Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η προσφυγή στο Δικαστήριο δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
EUROPEAN UNION
Justice
de
die Klage bei dem Gerichtshof hat keine aufschiebende Wirkung
en
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
es
el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
fr
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif
it
il ricorso proposto alla Corte di giustizia non ha effetto sospensivo
nl
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
pt
o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
η πρόσφυσις της ομφαλίδος στο άλαχνο χόριο
da
parasol-insertion
de
Parasol-Insertion
el
υμενική πρόσφυσις της ομφαλίδος
en
parasol insertion
es
inserción velamentosa
,
placenta velamentosa
it
inserzione velamentosa
nl
parasol-insertie
η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser
de
die erste Preisannaeherung nach Artikel 52
en
the first move towards price alignment referred to in Article 52
fr
le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
it
il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52
nl
de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
pt
a primeira das aproximações de preços referidas no artigo 52º
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
de
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
fr
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
pt
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
η συμμετοχή στο κεφάλαιο εταιριών
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kapitalanbringelser i selskaber
de
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften
en
participation in the capital of companies or firms
es
la participación financiera en el capital de las sociedades
fr
la participation financière au capital des sociétés
it
la participazione finanziaria al capitale delle società
nl
de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
pt
a participação financeira no capital das sociedades
sv
kapitalplacering i bolag
η συμμετοχή του ενεργού αγροτικού πληθυσμού στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
der Beitrag der landwirtschaftlich taetigen Erwerbsbevoelkerung zum Bruttoinlandsprodukt
en
the share of the working population in the gross national product
fr
la participation de la population active agricole au produit intérieur brut
it
la partecipazione della popolazione attiva agricola al prodotto nazionale lordo
nl
aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product
pt
a participação da população ativa agrícola no produto interno bruto
η τιμή που παίρνει ένας συντελεστής στο σημείο απόδοσης
Mechanical engineering
da
værdi ved driftspunktet
de
Betriebswert
en
value of a basic factor at duty point
es
valor de una característica en el punto de funcionamiento
fi
käyttöarvo
fr
valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement
it
caratteristica nel punto di funzionamento
nl
bedrijfswaarden
pt
valor de uma característica no ponto de funcionamento
sv
driftspunktsparameter
η φορολογική ατέλεια στο πλαίσιο της κυκλοφορίας των ταξιδιωτών μεταξύ των Kρατών μελών
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne
de
die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
en
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another
fr
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
it
la framchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri
nl
belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten
pt
a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um Estado-Membro para outro
θαλάσσιο γεωτρύπανο εδραζόμενο στο βυθό
Oil industry
de
feste Plattform
,
stationäre Bohrplattform
en
fixed drilling platform
,
fixed platform
es
plataforma fija de perforación
fr
plate-forme de forage fixe
,
plate-forme fixe
it
piattaforma fissa
nl
vast booreiland
,
vast platform
θανατηφόρα μεταβολή στο βιολογικό κύκλο
ENVIRONMENT
da
dødbringende ændring i livets kredsløb
,
letal ændring i livets kredsløb
de
letale Veränderung im Lebenszyklus
en
lethal change in the life cycle
es
alteración letal durante el ciclo vital
fr
altération létale dans le cycle vital
it
alterazione letale nel ciclo vitale
nl
letale verloop van de levenscyclus
pt
alterações letais no ciclo de vida
Dostopnost