Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odgovornost zaščititi
International affairs
International law
bg
отговорност за защита
cs
odpovědnost za ochranu
da
R2P
,
ansvar for at beskytte
,
beskyttelsesansvar
de
Schutzverantwortung
,
Schutzverpflichtung
el
ευθύνη προστασίας
en
R2P
,
RtoP
,
responsibility to protect
es
deber de protección
,
responsabilidad de proteger
et
kaitsmise kohustus
,
kohustus kaitsta
fi
suojeluvastuu
fr
devoir de protéger
,
responsabilité de protéger
,
responsabilité en matière de protection
ga
freagracht as cosaint
hu
védelmi felelősség
it
responsabilità di fornire protezione
lt
atsakomybė užtikrinti apsaugą
lv
pienākums aizsargāt
mt
R2P
,
responsabbiltà ta' protezzjoni
nl
verantwoordelijkheid om te beschermen
pl
obowiązek ochrony
pt
responsabilidade de proteger
ro
responsabilitatea de a proteja
sk
zodpovednosť za ochranu
sv
skyldighet att skydda
odgovornost za škodo, ki jo je povzročil nekdo drugi
enliability for the acts of another person
deHaftung für die von einem anderen verursachten Schäden
frresponsabilité du fait d’autrui
itresponsabilità per fatto altrui
ruответственность за ущерб, причинённый другим лицом
hrodgovornost za štetu koje je pričinio netko drugi
srодговорност за штету коју је причинио неко други
odgovornost za škodo v okolju
enenvironmental liability
deHaftung für Umweltschäden
frresponsabilité des dommages environnementaux
itresponsabilità per i danni ambientali
ruответственность за ущерб для окружающей среды
hrodgovornost za štetu u okolišu
srодговорност за штету на околини
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvo...
odgovornost za zaupanje
enliability based on principles of reliance
deVertrauenshaftung
frresponsabilité de confiance
itresponsabilità di fiducia
ruответственность за доверие
hrodgovornost za povjerenje
srодговорност за поверење
odgovornost združenja
enliability for a club
deVereinshaftung
frresponsabilité des associations
itresponsabilità delle associazioni
ruответственность объединения
hrodgovornost udruge
srодговорност удружења
odškodninska odgovornost
Civil law
da
ansvar uden for kontraktforhold
,
deliktansvar
,
erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
Haftung aus unerlaubter Handlung
,
deliktische Haftung
en
tortious liability
es
responsabilidad civil nacida de delito
,
responsabilidad delictual
et
deliktiõiguslik vastutus
fi
sopimukseen perustumaton vahingonkorvausvastuu
,
sopimussuhteen ulkopuolinen vahingonkorvausvastuu
fr
responsabilité délictuelle
ga
dliteanas de dhroim torta
it
responsabilità delittuale
nl
aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad
pl
odpowiedzialność deliktowa
,
odpowiedzialność za wyrządzoną szkodę
pt
responsabilidade delitual
sv
skadestånd utanför avtalsförhållanden
odškodnínska odgovórnost
Dolžnost povzročitelja škode, da za svoja dejanja, ki so oškodovala ...
en liability to (pay) compensation
odškodninska odgovornost
enliability compensation/liability for/to pay damages
de(Schaden-)Ersatzpflicht
frresponsabilité à l'indemnité des dommages/obligation à réparation
itresponsabilità del risarcimento di danno/ d'indennizzo
ruответственность за возмещение убытков
hrodgovornost za odštetu
srодговорност за обештећење
Dostopnost