Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antihypertensive acting on the central nervous system
da
antihypertensivum med central virkning
de
zentralwirkendes Antihypertonikum
el
αντιϋπερτασικό κεντρικής δράσης
es
antihipertensivo de acción central
fi
sentraalisesti vaikuttava verenpainelääke
fr
antihypertenseur d'action centrale
it
antiipertensivo ad azione centrale
nl
centraal werkend antihypertensivum
pt
anti-hipertensor de ação central
anti-slip provision on brake pedal
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
skridtsikker belægning på bremsepedal
de
Antirutschvorrichtung auf dem Bremspedal
el
αντιολισθητικό κάλυμμα του ποδοπλήκτρου πέδης
es
revestimiento antideslizante del pedal de freno
fr
caoutchouc de la pédale de frein
hr
protuklizna obloga pedale kočnice
it
superficie antisdrucciolo del pedale del freno
nl
anti-sliprubber op het rempedaal
pt
borracha do pedal do travão
anti-slip provision on brake pedal
da
skridtsikker belægning på bremsepedal
de
Antirutschvorrichtung auf dem Bremspedal
el
αντιολισθητικό κάλυμμα του ποδοπλήκτρου πέδης
es
revestimiento antideslizante del pedal de freno
fr
caoutchouc de la pédale de frein
it
superficie antisdrucciolo del pedale del freno
nl
anti-sliprubber op het rempedaal
pt
borracha do pedal do travão
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
any action liable to have repercussions on conditions of competition
fr
toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
Prices
da
en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
de
eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
el
μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
es
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
fr
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
it
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
nl
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten
pl
wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
pt
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
sv
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
any court on which the parties have expressly or impliedly agreed
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ret,hvis kompetence er aftalt udtrykkeligt eller stiltiende
de
Gericht,dessen Zuständigkeit ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart worden ist
el
δικαστήριο που είναι αρμόδιο κατόπιν ρητής ή σιωπηρής συμφωνίας των διαδίκων
es
tribunal con prórroga convencional o tácita
fr
tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement
it
tribunale la cui competenza sia stata prorogata convenzionalmente o tacitamente
nl
stilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerecht
pt
tribunal em relação ao qual houve uma extensão de competência convencional ou tácita
any debit balance on arbitrage transactions
ECONOMICS
da
debetsaldo for vareterminsforretninger
de
Passivsaldo aus Warenarbitragegeschäften
el
τυχόν χρεωστικό υπόλοιπο από κερδοσκοπικές συναλλαγές αγοραπωλησιών(αρμπιτράζ)
es
posible saldo deudor de las operaciones de arbitraje
fr
solde passif éventuel des opérations d'arbitrage
it
saldo passivo eventuale delle operazioni di arbitraggio
nl
negatieve saldo(ingeval dit zou voorkomen)van de arbitragetransacties
pt
eventual saldo devedor das operações de arbitragem
Dostopnost