Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udárjati s pestjó po klékljarski blazíni
z udarjanjem pesti po klekljarski blazini preizkušati njeno primernost za izdelavo estetske čipke, ki se izkaže tako, da se na blazini ne delajo vbokline
ugnezdena verižna reakcija s polimerazo
bg
спрегната полимеразна верижна реакция
cs
nPCR
,
zahnízděná PCR
,
zahnízděná polymerázová řetězová reakce
da
nested PCR
de
verschachtelte PCR
,
verschachtelte Polymerase-Kettenreaktion
el
ένθετη PCR
en
nPCR
,
nested PCR
,
nested polymerase chain reaction
es
PCR anidada
,
RCP anidada
et
mitmeetapiline PCR
fi
nested PCR
,
sisäkkäinen PCR
fr
PCR nichée
,
PCR par amorces incluses
ga
ISP
,
imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe
hr
ugniježđena lančana reakcija polimerazom
,
ugniježđeni PCR
hu
fészek-PCR
,
nested PCR
it
PCR annidata
,
nested PCR
lt
lizdinė PRG
,
lizdinė polimerazės grandininė reakcija
mt
PCR imbejta
,
reazzjoni katina bil-polimerażi mbejta
nl
geneste PCR
pl
gniazdowy PCR
,
wewnętrzny PCR
,
zagnieżdżony PCR
pt
PCR com iniciadores internos
,
reação em cadeia da polimerase com iniciadores internos
ro
PCR cuibărit
,
tehnică Nested PCR
sk
vnorená PCR
sl
ugnezdena PCR
,
sv
nestad PCR
ugotavljanje materinstva s sodno odločbo
bg
установяване на произход от майката
cs
určení mateřství
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της μητρότητας
en
judicial declaration of maternity
es
reclamación de la maternidad
et
emaduse kohtulik tuvastamine
fi
äitiyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la maternité
ga
dearbhú máithreachais
,
dearbhú tuismíochta
hu
anyaság bírósági megállapaítása
it
dichiarazione giudiziale di maternità
lt
motinystės nustatymas teismo sprendimu
lv
maternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het moederschap
pl
sądowe ustalenie macierzyństwa
pt
estabelecimento judicial de maternidade
,
reconhecimento judicial de maternidade
ro
stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie materstva
sl
sodno ugotavljanje materinstva
,
sv
domstols fastställande av moderskap
ugotovitev očetovstva in materinstva s sodno odločbo
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da ...
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
dom til faderskab
,
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la paternité
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
it
dichiarazione giudiziale di paternità
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie otcovstva
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
sv
fastställande av faderskap genom dom
ugrabitev otrok s strani staršev
LAW
Social affairs
da
børnebortførelse
de
Kindesentführung durch einen Elternteil
en
abduction by parent
,
abduction by person connected with child
,
parental child abduction
,
parental kidnapping
es
secuestro interparental
,
secuestro parental
,
sustracción de menores
fi
lapsen omavaltainen huostaanotto
,
lapsikaappaus
fr
enlèvement parental
,
rapt parental
,
soustraction de mineur
hu
a gyermek szülő általi jogellenes elvitele
,
szülői gyermekrablás
it
sottrazione di minore da parte di uno dei genitori
pl
uprowadzenie dziecka przez jednego z rodziców
pt
rapto parental
sl
starševska ugrabitev otrok
,
sv
bortförande av barn
Dostopnost