Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
post-synchronisation
Communications
da
dubbing
de
Synchronisation
,
Synchronisieren
el
ντουμπλάρισμα ήχου
en
dubbing
es
doblaje de películas
fr
doublage
,
it
doppiaggio
nl
dubben
post-synchronisation of a film
da
eftersynkronisering af film
de
nachtraegliche Synchronisation eines Filmes
,
nachtraegliche Synchronisierung
el
μετασυγχρονισμός ενός φιλμ
es
postsincronización de una película
fr
postsynchronisation d'un film
it
postsincronizzazione di un film
nl
nasynchroniseren van een film
post ta' ġestjoni effettiva
Taxation
Business organisation
bg
място на действително управление
cs
místo skutečného vedení
da
sted for den faktiske ledelse
de
Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung
el
τόπος άσκησης της διεύθυνσης
es
lugar de administración efectiva
,
sede de dirección efectiva
et
juhtkonna tegelik asukoht
fi
toimivan johdon sijaintipaikka
,
tosiasiallisen johdon sijaintipaikka
fr
lieu de direction effective
,
siège de direction effective
hr
mjesto stvarne uprave
hu
tényleges üzletvezetés helye
,
tényleges üzletvezetési hely
it
sede di direzione effettiva
lt
pagrindinis administracijos centras
lv
faktiskais vadības centrs
nl
plaats van de werkelijke leiding
pl
miejsce faktycznego zarządu
pt
local de direção efetiva
ro
sediu al conducerii efective
sk
miesto skutočného vedenia
sl
sedež dejanske uprave
sv
platsen för den faktiska företagsledningen
post ta' inkorporazzjoni
FINANCE
Legal form of organisations
bg
място на учредяване
cs
místo založení subjektu
da
hjemsted
de
Ort der Erlangung der Rechtsfähigkeit
el
τόπος ίδρυσης
en
place of incorporation
es
lugar de constitución
fi
perustamispaikka
fr
lieu d'immatriculation
,
lieu d'incorporation
,
lieu de constitution
hu
a cégbejegyzés helye
it
luogo di costituzione
lt
įsteigimo vieta
lv
inkorporācijas vieta
nl
plaats van oprichting
pl
miejsce uzyskania zdolności prawnej
pt
local de constituição
sk
miesto registrácie
sl
kraj pridobitve pravne osebnosti
sv
orten för stiftandet
post ta' kummerċ
LAW
da
forretningssted
de
Berufsdomizil
,
Berufsniederlassung
,
berufliche Niederlassung
el
επαγγελματική κατοικία
en
place of business
es
domicilio profesional
fi
ammatillinen kotipaikka
fr
domicile professionnel
ga
áit ghnó
it
domicilio professionale
lv
darījumdarbības vieta
mt
domiċilju professjonali
,
post tan-negozju
nl
kantoor
sv
företagsadress
post ta' kwarantina
bg
карантинeн пункт
cs
karanténní stanice
da
karantænestation
de
Quarantänestation
el
σταθμός καραντίνας
en
quarantine station
es
estación cuarentenaria
et
karantiiniruum
fi
karanteeniasema
fr
station de quarantaine
ga
stáisiún coraintín
hu
karanténállomás
it
stazione di quarantena
lt
karantino punktas
lv
karantīnas stacija
nl
quarantainestation
pl
stacja kwarantanny
pt
estação de quarentena
ro
unitate de carantină
sk
karanténna stanica
sl
karantenska postaja
post ta' qima
SOCIAL QUESTIONS
da
sted, hvor gudsdyrkelse foregår
en
place of worship
fr
lieu de culte
nl
plaats van godsdienstige verering
,
plaats voor de eredienst
post ta' rmiġġ
Maritime and inland waterway transport
da
fortøjningsplads
,
liggeplads
de
Anlegeplatz
,
Anlegestelle
,
Liegeplatz
el
θέση αγκυροβολίας
,
θέση πλεύρισης
,
θέση προσδέσεως
en
berth
,
mooring place
es
amarre
,
atracadero
,
atraque
et
ankrupaik
,
kaikoht
fi
kiinnityspaikka
fr
poste d'amarrage
,
poste de mouillage
,
poste à quai
ga
beart feistithe
it
posto d'attracco
,
posto d'ormeggio
mt
rmiġġ
nl
aanlegplaats
,
ankerplaats
pt
atracadouro
,
posto de atracação
sl
privez
sv
ankarplats
,
bryggplats
,
båtplats
,
förtöjningsplats
,
kajplats
,
tilläggsplats
post tad-delitt
Criminal law
Technology and technical regulations
da
findested
,
gerningssted
de
Tatort
el
τόπος εγκλήματος
en
(the) scene of the crime
,
crime scene
es
lugar del delito
fi
rikospaikka
fr
lieu du crime
,
scène de crime
it
luogo del reato
,
scena del crimine
nl
PD
,
plaats delict
pt
local do crime
sl
kraj izvršitve kaznivega dejanja
Dostopnost