Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
.tension en delta
de
Dreieckspannung
en
delta voltage
,
mesh voltage
fr
tension en triangle
nl
driehoekspanning
"piégeage en fin de cycle
ENVIRONMENT
da
"end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)"
,
end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)
de
End-of-Pipe Technik
el
τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων)
en
end-of-pipe technology
es
tecnología de tubo terminal
et
toruotsatehnoloogia
fi
piipunpääteknologia
fr
technologie ""end-of-pipe"""
,
technologie "end-of-pipe"
,
technologie en bout de chaîne
,
technologie en fin de cycle
it
tecnologia a valle
nl
end-of-pipe technologie
,
pijpmondtechnologie
pt
tecnologias limpas (descargas)
,
técnica no ponto terminal do ciclo
sv
tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan
(assurance en) responsabilité civile générale
Insurance
en
general liability insurance
fr
R.C. générale
nl
algemene aansprakelijkheidsverzekering
(en)bon état de navigabilité
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
soedygtig
de
fahrtuechtig
el
πλόιμος
en
navigable
,
seaworthy
lv
derīgs kuģošanai
,
jūrasspējīgs
nl
zeewaardig
(en) franchise ou en exemption de droits
en
duty-free or duty-exempt treatment
nl
(met) vrijdom of vrijstelling van rechten
(en cas de)démission ou de décès
EUROPEAN UNION
da
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
de
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
it
(in caso di)dimissioni o di decesso
nl
(in geval van)ontslag of overlijden
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
( FS ) soudure en gorge
Iron, steel and other metal industries
da
kantsøm ( indvendigt i et hjørne )
de
Halskehlnaht
,
innere Ecknaht ( DS )
,
innere Kehlnaht
en
corner weld
,
fillet weld ( inside )
fr
( FB ) soudure face sur face
,
soudure en angle intérieur
it
saldatura in angolo interno
nl
binnenlas in een hoekverbinding
(fuel à) basse teneur en soufre
ENERGY
da
lavt svovlindhold (brændselsolie med lavt svovlindhold)
de
niedriger Schwefelgehalt (Heizöl mit niedrigem Schwefelgehalt)
en
LSC
,
low sulphur content (LSC-fuel)
fi
vähärikkinen polttoaine
fr
BTS
it
BTZ
,
a basso tenore di zolfo (carburante BTZ, combustibile BTZ)
nl
laagzwavelig (laagzwavelige stookolie)
( indexation en chaîne )
Documentation
Information technology and data processing
da
kæderegister
de
Kettenregister
el
αλυσωτό ευρετήριο
en
chain index
es
indización en cadena
,
índice en forma de cadena
fi
ketjuhakemisto
fr
index en forme de chaîne
it
indice a catena
nl
chain index
,
kettingsregister
pt
índice em cadeia
sv
kedjeregister
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
Iron, steel and other metal industries
de
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
el
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
en
base metal blends with weld metal only in the borders
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal