Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
da
overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
en
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
es
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal
fr
Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
ga
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
it
Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale
nl
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
sv
Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer (Lissabon 23.10.1930)
Afdeling Handelspolitieke Fora
de
Abteilung Handelspolitische Foren
en
Trade Policy Division
fr
Division Politique commerciale internationale
nl
DMO/HF
agentes locais das administrações públicas nacionais a trabalharem fora do país
ECONOMICS
da
lokalt ansatte hos nationale offentlige institutioner med sæde i udlandet
de
örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland
el
τοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώρα
en
local employees of general government bodies situated outside the country
es
agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país
fr
agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays
it
personale assunto sul posto dalle amministrazioni pubbliche nazionali operanti all'estero
nl
plaatselijk personeel van nationale overheidsinstellingen die in het buitenland zijn gevestigd
alarme de fora do descanso
Information technology and data processing
da
tone ved ikke pålagt rør
el
συναγερμός μικροτηλεφώνου εκτός αγκίστρου
en
off-hook alarm
es
alarma de descuelgue
fi
"luuri nostettu-hälytysääni
fr
alarme de décrochage permanent
,
alarme de faux-appel
,
hurleur de faux-appel
it
allarme per microricevitore non agganciato
nl
inhaaksignaal
pt
alarme de microtelefone fora do descanso
sv
larm vid avlyft lur
âncora está fora de água
TRANSPORT
da
ankeret er på plads
el
η άγκυρα ξενέρισε
en
anchor is out of water
es
el ancla está a bordo
fr
l'ancre est à poste
it
l'ancora sta fuori dell'acqua, sul posto
nl
anker is geborgen
ângulo de antena fora do seu eixo
Electronics and electrical engineering
da
antenneforstærkning uden for hovedakseretning
de
Antennengewinn außerhalb der Achse
el
εξωαξονική απολαβή κεραίας
en
off-axis aerial gain
,
off-axis antenna gain
es
ganancia de la antena fuera de su eje
fi
antennivahvistus akselin ulkopuolella
fr
gain de l'antenne en dehors de son axe
it
guadagno di antenna fuori asse
nl
antenneversterking buiten de hoofdasrichting
sv
utomaxiell antennförstärkning
anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet
Insurance
Business organisation
Accounting
da
provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestanden
de
Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
el
προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
en
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
fi
hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan
fr
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
nl
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille
antena de refletor parabólico alimentada fora de foco
Electronics and electrical engineering
el
κεραία παραβολικού ανακλαστήρα με εξωεστιακή τροφοδότηση
en
off-focus fed parabolic reflector aerial
,
off-focus fed parabolic reflector antenna
es
antena de reflector parabólico con alimentación desplazada del foco
fi
sivusta syötetty paraboloidiantenni
fr
antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer
it
antenna a paraboloide con alimentazione fuori fuoco
nl
parabolische reflectorantenne met voeding buiten het brandpunt
sv
parabolantenn med ej fokuserad matning
aposta fora do recinto do hipódromo
FINANCE
da
modtage indskud uden for banen
de
Wette außerhalb der Rennbahn
el
εξω-ιπποδρομικό στοίχημα
en
off-track bet
es
apuesta fuera de los hipódromos
fr
prendre des paris hors hippodrome
it
scommessa fuori ippodromo
nl
weddenschap buiten de renbaar
armazenagem centralizada fora do reator
da
centrale deponering uden for reaktoren
de
zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung
en
centralised storage away from the reactor
fr
entreposage centralisé hors réacteur
it
deposito centralizzato al di fuori del reattore
nl
centrale opslag buiten het reactorterrein
Dostopnost