Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dyrkningssystem der gør brug af erosionshæmmende striber eller bælter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schutzstreifen-Anbau
el
καλλιέργεια κατά ζώνας ανασχέσεως
en
buffer-strip cropping
es
cultivo en franjas de protección
fr
culture en bandes-tampons
it
coltivazione a striscie semipermanenti
nl
bufferstrokenbouw
pt
cultivo em faixas-tampão
sv
skyddsremseodling
gør det muligt for producenterne at opnå indtægter
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
den Erzeugern Erloes ermoeglichen
el
επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα
en
to allow producers to obtain returns
fr
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes
it
permettere ai produttori di conseguire ricavi
nl
het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven
pt
permitir aos produtores a obtenção de receitas
gør-det-selv-inseminør
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ejer-inseminør
,
de
Do-it-yourself-Besamer
el
κτηνοτρόφος
,
σπερματεγχύτης
en
owner-inseminator
es
inseminador de la propia granja
fi
tilasiementäjä
fr
éleveur pratiquant lui-même l'insémination
it
allevatore fecondatore
nl
eigenaar-inseminator
pt
criador praticante da inseminação
Medlemsstaterne gør over for Kommissionen rede for...
EUROPEAN UNION
de
die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht ueber...
el
τα Kράτη μέλη γνωρίζουν στην Eπιτροπή...
en
Member States shall report to the Commission on...
es
los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de...
fr
les Etats membres rendent compte à la Commission de...
it
gli Stati membri rendono conto alla Commissione di...
nl
de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van...
pt
os Estados-Membros manterão a Comissão informada sobre...
sv
medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen hur...
speaker identification
sl prepoznavanje govorca
de Sprechererkennung
hr identifikacija govornika
fr identification du locuteur
it identificazione del locutore
es Identificación del hablante
fi puhujantunnistus
da Taleridentifikation
modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke
LAW
de
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
en
to oppose the use of the mark by his agent or representative
es
oponerse a que su agente o representante utilice su marca
fr
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
it
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante
nl
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
pt
opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
person der gør modkrav gældende
LAW
de
Widerklaeger
el
αντενάγουσα
,
αντενάγων
es
demandante reconvencional
fi
vastakantaja
fr
demanderesse reconventionnelle
,
demandeur reconventionnel
nl
eiser in reconventie
,
eiseres in reconventie
sv
genkärande
skadelidte gør sit krav gældende forud
LAW
de
vorherige Geltendmachung des Anspruchs durch den Geschädigten
el
προηγούμενη αίτηση του ζημιωθέντος
en
prior application by the aggrieved party
es
reclamación previa del damnificado
fr
demande préalable de la victime
it
preventiva richiesta del danneggiato
,
richiesta previa del danneggiato
nl
eerder gedaan verzoek van de benadeelde
pt
pedido prévio do lesado
stof, der gør ukampdygtig
Defence
Chemistry
de
kampfunfähig machender Stoff
en
incapacitating agent
es
agente incapacitante
fr
incapacitant
it
aggressivo invalidante
nl
incapacitantium
pt
agente incapacitante
tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
de
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
en
cases where the Commission raises no objections
fr
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
it
casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
mt
Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax
nl
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
ro
cazuri în care Comisia nu ridică obiecții