Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
strike*
1.sl udariti, dati udarec (komu), zadeti; prizadeti, napasti (o bolezni); biti (uro); odbiti z udarcem, udarjati (na boben); kovati (denar, medalje); igrati (harfo itd.); začeti (pesem, muziko); prekiniti (delo); spustiti (jadro, zastavo); podreti (tabor, šotor); potegniti (črto), prečrtati; izravnati, razati; izgladiti; izkresati (ogenj), prižgati (vžigalico, luč); napolniti; zapičiti zob strupnik v (o kači); zabosti (nož itd.), harpunirati (kita); oddajati (toploto); naleteti na, zadeti ob; udariti v (o streli); napraviti vtis, pretresti, prizadcti (koga), pasti (komu) v oči, spraviti v začudenje, osupiti; pasti (komu) na parnet, (za)zdeti se (komu); menjati, odnesti (kulise); zaključiti (račun); nenadoma ali dramatično (kaj) izzvati; doseči, najti, odkriti; prositi; božati, (po)gladiti z roko
2. udariti; udarjati, tolči, nameriti udarec; razbijati; stavkati; biti se, boriti se; biti, tolči (srce), udariti (strela); spustiti belo zastavo; predati se; kreniti, iti, oditi; nenadoma začeti...
stürzen
sl hitro pasti; naglo padati; naglo pasti; naglo se zniževati; padati na; padati naglo; pasti na; prekucniti se; prevrniti se; strmo pasti; vr vreči se; vreči kralja; vreči se; vreči vlado; zgrmeti dol; znižati se; zvaliti se
sunuti
1.sl suniti, pahniti
2. planiti
3. suniti, zapihati
4. pljusniti
5. suniti, udariti
6. potisniti
7. puhniti
8. usuti se, začeti močno padati
9. skotaliti se
10. šiniti, priti na misel
11. suniti
swoon
(glagol)
sl omedlevati,
padati v nezavest,
omedleti,
onesvestiti se,
onesveščati,
pasti skupaj
de werden ohnmächtig,
werden bewußtlos
hr onesvijestiti se,
onesvješćivati
tief gefallen sein
sl globoko padati; globoko pasti; nizko padati; nizko pasti
tombolare
slA)
1. pasti, telebniti; propasti
2. strmoglaviti, strmoglavljati; pasti, padati
B) telebniti, telebati; zgrmeti po
trudeln
sl kotaliti se; letalstvo padati kot uvel list; leteti v svederu; leteti v svedru; leteti v vriju; odzibati se; padati kot uvel list; padati kot uveli list; padati v vriju
tumble
sl pasti, telebniti, štrbunkniti, zrušiti se, prevrniti se, prekopicniti se, kozolce prevračati; poskakovati, skakati, delati salte (kot kak akrobat); valiti se sem in tja, prevračati se, premetavati se (v postelji); spotakniti se; slepo zdrveti, planiti; naglo padati (o cenah); pridrveti, privihrati, pridivjati kot vihar, prihiteti, prileteti; podreti, zrušiti, prevrniti, prekucniti; prebrskati, spraviti v nered, premeta(va)ti; zagnati, zalučati; zmečkati; ustreliti