Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Za Ciper ta [akt] predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
zapustiti ta svet
(glagol)
en perish,
expire,
breathe last,
go to eternal reward,
go the way of all flesh,
depart,
slip away,
die,
pass away,
pass on,
kick the bucket,
cash in chips
de versterben,
sterben,
davongehen
sq vdes,
shuaj
hr preminuti,
umrijeti,
umirati
zapustiti ta svet
(glagol) preminiti, umreti, izdihniti, spustiti dušo, oditi v večna lovišča
... τα χαρακτηριστικά του οίνου και όχι τον οίνο αυτόν καθ'εαυτόν
fr
... prendre en considération les caractéristiques du vin et non pas son identité physique
''Oι άνδρες με τα μαύρα''
EU finance
Public finance and budget policy
cs
muži v černém
en
men in black
es
«hombres de negro»
et
mehed mustas
ga
na fir faoi éadach dubh
it
men in black
,
uomini in nero
mt
gwardjani tal-libsa s-sewda
,
men in black
pt
homens de negro
sk
muži v čiernom
sl
možje v črnem
'plywood' "bil-wiċċ ta' l-'okoumé'"
INDUSTRY
cs
překližované desky "s povrchem z okoumé"
da
"okoumé-yderlag"
en
faced okoumé plywood
et
okuumeaspooniga vineer
fr
contreplaqué "face okoumé"
hu
okoumé borítású
it
compensato con rivestimento di okoumé
lt
negrynoji gabonmedžio fanera
lv
plaknes okoume
nl
okouméfineer
pl
sklejka z wierzchnią warstwą okoumé
sk
povrchové okoumé
sl
vezan les "površinski okoumé"
sv
belagd okoumé
Dostopnost