Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontradiktorisk dom
LAW
de
kontradiktorisch ergangene Verurteilung
en
judgment after trial
fr
condamnation contradictoire
nl
veroordeling op tegenspraak
pt
condenação contraditória
,
condenação em processo respeitando o princípio do contraditório
kontradiktorisk dom
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
,
streitiges Urteil
en
judgment after trial
fi
kontradiktorinen tuomio
fr
jugement contradictoire
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
op tegenspraak gewezen vonnis
pt
julgamento contraditório
kontradiktorisk dom
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
en
judgment after trial
fi
kontradiktorisessa menettelyssä annettu tuomio
fr
jugement contradictoire
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
contradictorisch vonnis
,
op tegenspraak gewezen vonnis
,
vonnis op tegenspraak
pt
sentença proferida na sequência de audiência contraditória
kredyt na dom prefabrykowany
Consumption
el
δάνειο αγοράς προκατασκευασμένης κατοικίας
ga
iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta
hu
előre gyártott házra felvett hitel
,
előre gyártott házra nyújtott hitel
mt
selfa għal dar mobbli
sl
posojilo za nakup predizdelane hiše
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
EUROPEAN UNION
LAW
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
fr
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
pt
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
lagakraftvunnen dom
LAW
da
endelig afgørelse
,
retskraftig afgørelse
,
retskraftig dom
de
rechtskräftige Entscheidung
,
rechtskräftiges Urteil
el
οριστική απόφαση
,
τελεσίδικη απόφαση
en
decision which has become final
,
final decision
,
judgment which has become final
,
judgment which has entered into force
,
judgment which has obtained the force of "res judicata"
,
judgment which has the force of "res judicata"
,
judgment which is res judicata
,
sentence having obtained the force of "res judicata"
es
resolución con fuerza de cosa juzgada
,
resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
,
sentencia con autoridad de cosa juzgada
,
sentencia con fuerza de cosa juzgada
,
sentencia firme
,
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
fi
lainvoimainen päätös
,
lainvoimainen tuomio
,
lainvoimaiseksi tullut päätös
,
lainvoiman saanut tuomio
fr
décision passée en force de chose jugée
ga
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
hu
jogerős határozat
,
jogerős ítélet
it
decisione definitiva
,
decisione passata in giudicato
,
sentenza passata in...
lagakraftvunnen dom
LAW
da
retskraftig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
en
judgment which has the force of res judicata
es
sentencia firme
fi
lainvoimainen tuomio
fr
jugement ayant autorité de chose jugée
,
jugement ayant force de chose jugée
it
sentenza passata in giudicato
lt
res judicata galią turintis teismo sprendimas
mt
sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala 'res judicata'
nl
vonnis in kracht van gewijsde
pl
wyrok, który uzyskał powagę rzeczy osądzonej
pt
sentença transitada em julgado
sk
rozsudok, ktorý má účinok res judicata
sl
pravnomočna obsodba
lagakraftvunnen dom
LAW
da
afgørelse med endelig retskraft
de
rechtskräftige Entscheidung
el
τελεσίδικη απόφαση
en
judgment which has become res judicata
es
resolución firme
fi
lainvoimaiseksi tullut tuomio
,
lainvoiman saanut päätös
fr
décision passée en force de chose jugée
it
decisione passata in giudicato
nl
in kracht van gewijsde gegane beslissing
pt
decisão transitada em julgado
luksemburški Zastupnički dom
Parliament
bg
Камара на депутатите на Люксембург
cs
lucemburská Poslanecká sněmovna
da
det luxembourgske Deputeretkammer
de
Luxemburgische Abgeordnetenkammer
el
Κοινοβούλιο του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
en
Luxembourg Chamber of Deputies
es
Cámara de Diputados luxemburguesa
et
Luksemburgi Saadikutekoda
fi
Luxemburgin edustajainhuone
fr
Chambre des députés luxembourgeoise
ga
Teach Teachtaí Lucsamburg
hu
Luxemburg Képviselőháza
it
Camera dei deputati lussemburghese
lt
Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Deputatų Rūmai
lv
Luksemburgas Deputātu palāta
mt
Kamra tad-Deputati Lussemburgiża
mul
LUCHAMBER
nl
Luxemburgs parlement
pl
Izba Deputowanych Luksemburga
pt
Câmara dos Deputados luxemburguesa
ro
Camera Deputaților din Luxemburg
sk
luxemburská Poslanecká snemovňa
sl
luksemburška poslanska zbornica
sv
Luxemburgska deputeradekammaren
malteški Zastupnički dom
Parliament
bg
Камара на представителите на Република Малта
cs
maltský parlament
da
det maltesiske Repræsentanternes Hus
de
Maltesisches Parlament
el
Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Μάλτας
en
Maltese Parliament
es
Parlamento maltés
et
Malta Esindajatekoda
fi
Maltan parlamentti
fr
Parlement maltais
ga
Parlaimint Mhálta
hu
Málta Parlamentje
it
Parlamento maltese
lt
Maltos Respublikos Atstovų Rūmai
lv
Maltas parlaments
mt
Parlament Malti
mul
MTPARLIAM
nl
Maltees parlement
pl
Izba Reprezentantów Malty
pt
Parlamento maltês
ro
Parlamentul Maltei
sk
maltský parlament
sl
malteška poslanska zbornica
sv
Maltesiska parlamentet
Dostopnost