odločitev o izposoji in povračilu

Financial institutions and credit
en decision to borrow and repay
fr décision d'emprunt et de remboursement
ga cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc
sl odločitve o koriščenju in odplačevanju kredita

odločitev o kršitvi

LAW
da afgørelse i sagen om varemærkekrænkelse
de Entscheidung in Verletzungsverfahren
el απόφαση για απομίμηση , απόφαση για παραποίηση
es resolución sobre violación de marca
fr décision en contrefaçon
it decisione in materia di contraffazione
nl beslissing over inbreuk
pt decisão em ação de contrafação 
sl sklep o kršitvi

odločitev o nenasprotovanju sprejetju

European Union law
da afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen
de Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
el απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση
en decision not to oppose adoption
es Decisión de no oponerse a la adopción
fr décision de ne pas s'opposer à l'adoption
it decisione di non opporsi all'adozione
lv lēmums neiebilst pret pieņemšanu
mt deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni
nl besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
pl decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia
ro decizie de a nu se opune adoptării
sk rozhodnutie nevzniesť námietku proti prijatiu
sv beslut att inte motsätta sig antagandet

odločitev o zadržanju

TRANSPORT Technology and technical regulations Electronics and electrical engineering
da afgørelse om tilbagholdelse
de Anordnung auf Zurückhaltung
el απόφαση απαγορεύσεως απόπλου
en detention decision
es decisión de inmovilización
fr décision d'immobilisation
it decisione di fermo
nl besluit tot aanhouding
pt decisão de imobilização

odločitev po lastni presoji

(samostalnik)
en judgement call

odločitev z enajstmetrovkami

streljanje enajstmetrovk

odločitev z obrazloženim sklepom

LAW Justice
bg опростено производство , отговор с мотивирано определение
cs odpověď usnesením s odůvodněním
da afgørelse ved begrundet kendelse , besvarelse ved begrundet kendelse , forenklet procedure
de Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss , Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss , vereinfachtes Verfahren
el απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en decision by reasoned order , reply by reasoned order , simplified procedure
es procedimiento simplificado , respuesta mediante auto motivado
et lihtsustatud menetlus , vastamine põhistatud määrusega
fi asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä , vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr décision de statuer par voie d'ordonnance motivée , procédure simplifiée , réponse par ordonnance motivée
ga nós imeachta simplithe
hr odgovor obrazloženim rješenjem , odluka obrazloženim rješenjem , pojednostavljeni postupak
it decisione di statuire con ordinanza motivata , procedimento semplificato , risposta formulata con ordinanza motivata
lt atsakymas motyvuota nutartimi , ...

okvirna odločitev

de Leitentscheidung

poslôvna odločítev

postopkovna odločitev

LAW
bg процедурно решение
cs procedurální rozhodnutí
da procedureafgørelse
de Verfahrensbeschluss
el διαδικαστική απόφαση
en procedural decision
es decisión de procedimiento
et otsus menetlusküsimustes
fi menettelyä koskeva päätös
fr décision de procédure
ga cinneadh nós imeachta
hr postupovna odluka
hu eljárási határozat
it decisione di procedura
lt procedūrinis sprendimas
lv procedūras lēmums
mt deċiżjoni ta' proċedura
nl procedurebesluit
pl decyzja proceduralna
pt decisão processual
ro decizie de procedură
sk procedurálne rozhodnutie
sv beslut i procedurfrågor