Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
přijetí
Migration
bg
приемане
da
indrejsetilladelse
de
Zulassung
el
εισδοχή
en
admission
es
admisión
et
riiki lubamine
,
vastuvõtmine
fi
maahantulon salliminen
fr
admission
ga
cead isteach
,
ligean isteach
hu
beutazás és tartózkodás engedélyezése
it
ammissione
lt
priėmimas
lv
uzņemšana
mt
ammissjoni
nl
toelating
pl
admisja
,
przyjęcie
pt
admissão
ro
admisie
sk
prijímanie
sl
sprejem
sv
inresa
přijetí
LAW
bg
приемане
da
accept
de
Annahme
el
έγκριση
,
αποδοχή
en
acceptance
es
aceptación
et
heakskiitmine
fi
hyväksyminen
fr
acceptation
ga
glacadh
hr
odobrenje
,
prihvat
,
pristup
,
ratifikacija
hu
elfogadás
it
accettazione
lt
priėmimas
lv
apstiprināšana
,
pieņemšana
,
ratifikācija
mt
aċċettazzjoni
nl
aanvaarding
pl
przyjęcie
pt
aceitação
ro
acceptare
sk
prijatie
sl
sprejetje
sv
godtagande
boga za jajca prijeti
Misliti, da nekaj obvladaš in se tudi ustrezno arogantno obnašati. Obvezno v negativnem smislu oz. posmehovalno. Nikoli v prvi osebi.*
"Glej ga, uspel je popraviti računalnik, sedaj pa misli, da je boga za jajca prijel."
Različice:
- zagrabiti namesto prijeti//: "Misli, da je boga za jajca zagrabu."
- boga za brado prijeti
- Opisno: "... je mislil, da je boga za kak dragocen organ prijel." (Prof. dr. Milica Kač pri predavanjih iz kemije za 1. letnik mikrobiologije)
----
*Včasih, pri kakem odkritem samorazmisleku, ko nekomu pripoveduješ kaj, da bi se spametoval in poslušal tvoj nasvet, se lahko uporabi tudi v prvi osebi. Danes je moj oče recimo bratu pri kosilu rekel: "Saj jaz, ko sem bil mlad, sem tud' mislu, da sem boga za jajca prijel, pa bom 'mel tako plačo, pa ..."
Dostopnost