Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mola-fricção do carrete de dar corda
da
friktionsfjeder til optræks-koblingshjul
de
Friktionsfeder fuer Kupplungsrad
en
winding-pinion friction spring
es
muelle de fricción del piñón de remontuar
fi
vedonvälitysrellin kitkajousi
fr
ressort-friction du pignon de remontoir
it
molla frizione del pignone di carica
sv
friktionsfjäder till kronhjul
motivo di dar congedo
enground for giving notice
deKündigungsgrund
frmotif de donner congé
ruоснование для увольнения с работы
slrazlog za odpustitev z dela
hrrazlog za davanje otkaza
srразлог за давање отказа
nadarenost/sposobnost/sklonost/prirodni dar
enaptitude
deEignung/Begabung /Tauglichkeit/Talent
fraptitude/qualification/disposition/don
itcapacità/abilità/competenza/potere/
ruпригодность/способность/склонность
slnadarjenost/zmožnost/sposobnost
srдар(овитост)/природна склоност
nagrada/poklon/dar/priznanje/napojnica
engratuity
deVergütung/Belohnung/Geldgeschenk/Trinkgeld
frgratification/don d'argent/pourboire
itgratifica/indennità/mancia/regalia/bustarella
ruденежный подарок /наградные/чаевые
slnagrada/odpravnina/darilo/priznanje/napitnina
srнаграда/поклон/признање/бакшиш
não dar procedência às suas pretensões
LAW
da
gået vedkommende part imod
el
η απόφαση δεν τον δικαιώνει
en
the claim is not admissible
es
las pretensiones no hayan sido estimadas
fr
ne pas faire droit à ses prétentions
it
non accogliere le sue richieste
nl
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
não dar provimento ao recurso
LAW
da
ikke korrigere afgørelse
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
μη αποδοχή της προσφυγής
en
not to rectify its decision
es
desestimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
não dar provimento ao recurso
LAW
da
ikke imødekomme klagen
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
η απόφαση δεν έχει διορθωθεί
en
the decision is not rectified
es
no estimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
não dar razão a nenhuma das partes
LAW
de
keiner der Parteien recht geben
en
to dismiss both parties unsuited
fi
hylätä molempien asianosaisten vaatimukset
fr
renvoyer les parties dos-à-dos
it
non dar ragione ad alcuna delle parti
nl
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
sv
varken ge den ena eller andra parten rätt
nivå där ingen effekt observeras (koncentration)
ENVIRONMENT
Chemistry
da
NOEL
,
niveau uden observerbare effekter
,
niveau uden observerede effekter
,
nul-effekt-niveau
de
Dosis ohne Wirkungen
,
Konzentration ohne Wirkungen
,
NOEL
,
No-Observed-Effect-Level
el
επίπεδο μη παρατηρούμενου αποτελέσματος
,
επίπεδο όπου δεν παρατηρείται καμμία επίδραση
,
μηδαμινό επίπεδο παρατηρηθέντος αποτελέσματος
en
NOEL
,
no observed effect level
,
no-observable-effect level
es
NEN
,
NOEL
,
nivel de efecto nulo
,
nivel sin efecto observable
,
nivel/concentración sin efecto observado
fi
NOEL
,
NOEL-arvo
,
annos (pitoisuus), joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
,
vaikutukseton altistava pitoisuus
,
vaikutukseton taso
fr
DSE
,
concentration sans effets observables
,
dose sans effet
,
dose sans effet observé (concentration)
,
dose sans effets observables
,
niveau sans effet visible
it
NOEL
,
dose senza effetto
,
dose senza effetto osservato
,
livello al quale non si manifestano effetti
nl
NOEL
,
dosis zonder effect
,
dosis zonder waargenomen effect
pl
poziom narażenia, przy którym nie obserwuje się sz...
nivå där ingen skadlig effekt observeras
Chemistry
bg
NOAEL
,
ниво без наблюдаван неблагоприятен ефект
cs
NOAEL
,
hodnota dávky bez pozorovaného nepříznivého účinku
da
NOAEL
,
No Observed Adverse Effect Level
de
Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
,
NOAEL
el
NOAEL
,
επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων
en
NOAEL
,
no observed adverse effect level
es
NOAEL
,
nivel sin efecto adverso observado
et
NOAEL
,
täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav doos
fi
NOAEL
,
taso, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
fr
NOAEL
,
dose sans effet nocif observé
hu
NOAEL
,
megfigyelhető káros hatást nem okozó szint
it
NOAEL
,
dose priva di effetti avversi osservati
lt
NOAEL
,
nepastebėto neigiamo poveikio riba
lv
NOAEL
,
nenovērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
mt
NOAEL
,
livell bla effett ħażin osservat
nl
NOAEL
,
dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
pl
NOAEL
,
poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOAEL
,
nível sem efeitos adversos observáveis
ro
NOAEL
,
nivel la care nu se observă niciun efect advers
sk
NOAEL
,
hl...