Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet
de
die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία
en
declare the oral procedure closed
es
declarar terminada la fase oral
fr
déclarer la procédure orale close
it
dichiarare chiusa la fase orale
nl
de mondelinge behandeling gesloten verklaren
pt
declarar encerrada a fase oral
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
el
Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
en
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
es
Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa
fr
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
lv
Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
declive nos limites
Electronics and electrical engineering
da
attenuation slope
de
Dämpfungsgefälle
el
κλίση της εξασθένησης
en
attenuation slope
,
attenuation-slope
es
pendiente en los límites
fi
vaimennuksen kulmakerroin
fr
pente aux frontières
it
pendenza di attenuazione della banda passante
nl
dempingshelling
sv
dämpningslutning
,
lutning av amplitudfunktionen för ett filter
defeito do jogo nos flancos
Mechanical engineering
da
flankespillerumsfejl
de
Flankenspielfehler
en
flank clearance error
fi
kylkivälyspoikkeama
,
kylkivälysvirhe
fr
défaut de jeu sur flancs
nl
flankspelingfout
defesa do Parlamento nos processos judiciais
Parliament
LAW
en
defence of the European Parliament in legal cases
es
defensa del Parlamento en los asuntos judiciales
fr
défense du Parlement dans les affaires judiciaires
it
difesa del Parlamento nelle vertenze giudiziarie
nl
verdediging van het Europees Parlement in rechtszaken
deireadh an nós imeachta ó bhéal
da
afslutning af den mundtlige forhandling
de
Schluß der mündlichen Verhandlung
el
λήξη της προφορικής διαδικασίας
en
end of the oral procedure
es
término de la fase oral del procedimiento
fr
clôture de la procédure orale
it
chiusura della fase orale
nl
sluiting van de mondelinge behandeling
pt
encerramento da fase oral
Delegações,representações e gabinetes no exterior,a)Nos países terceiros
EUROPEAN UNION
da
Delegationer,repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer,a)Delegationer i tredjelande
de
Delegationen,Vertretungen und externe Büros,(a)in Drittländern
en
External delegations,representations and offices,(a)in non-member countries
es
Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores, a) En los terceros países
fr
Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers
it
Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,(a)Nei paesi terzi
nl
Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland,a)In derde landen
de nos jours/actuel
enof the present-day
devon heutzutage/ gegenwärtig/zeitgemäß
ital giorno d'oggi/ oggidì
ruсегодняшнего дня/ современный
sldandanašnji/ iz današnjih dni/ sodoben
hrdanašnji/suvremen/moderan
srданашњи/савремен/модеран
densidade de nós em tapetes feitos à mão
da
pitch
de
Schuss
,
Teilung
,
Teilung in Schussrichtung Stich
el
πυκνότητα
,
στήσιμο
en
pitch
es
galga
fr
brai
,
pas
,
poix
it
pitch
nl
knopendichtheid
,
teleenheid voor draaddichtheid
pt
densidade de teia ou de trama
sv
pitch
depositar nos tesouros dos Estados-membros
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
deponere i Medlemsstaternes statskasser
de
bei den Schatzaemtern der Mitgliedstaaten hinterlegen
el
καταθέτουν στα Δημόσια Tαμεία των Kρατών μελών
en
to deposit with the Treasuries of Member States
es
depositar en las tesorerías de los Estados miembros
fr
déposer auprès des Trésors des Etats membres
it
deporre presso le Tesorerie degli Stati membri
nl
deponeren bij de Schatkist van de Lid-Staten
sv
deponera i medlemsstaternas statskassor
Dostopnost