Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser consolidado a efectos cautelares
ECONOMICS
FINANCE
de
aufsichtlich konsolidiert werden
el
διατηρώ ενοποιημένους λογαριασμούς για λόγους εποπτείας
en
to be consolidated for purposes of prudential returns
fr
être consolidé prudentiellement
it
essere consolidato sotto il profilo prudenziale
nl
bedrijfseconomisch geconsolideerd worden
pt
ser objeto de consolidação a título prudencial
ser contrária à lei penal
LAW
da
stride mod straffelovgivningen
de
gegen die Strafvorschriften verstossen
el
αντίκειμαι στην ποινική νομοθεσία
en
to constitute a breach of criminal law
es
ser contrario a la ley penal
fr
être contraire à la loi pénale
it
essere contrario alla legge penale
nl
strijdig zijn met de strafwetten
sv
att strida mot straffrättslig lagstiftning
ser contrário(a interesses)
EUROPEAN UNION
LAW
da
stride(mod interesser)
de
(Interessen)widersprechen
el
είναι αντίθετη(προς συμφέροντα)
en
to be contrary(to the interests)
es
considerar contrario (a los intereses)
fr
être contraire à des intérêts
it
essere contrario(a degli interessi)
nl
strijdig zijn(met belangen)
sv
strida mot intressen
ser contrario a las buenas costumbres
da
kunne vække forargelse
,
stride mod sædeligheden
de
gegen die guten Sitten verstossen
el
είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη
en
to be contrary to accepted principles of morality
fi
olla hyvän tavan vastainen
fr
être contraire aux bonnes moeurs
it
essere contrario al buon costume
lv
būt pretrunā vispārpieņemtiem morāles principiem
nl
in strijd zijn met de goede zeden
sv
strida mot allmän moral
ser corroído
Iron, steel and other metal industries
de
korrodiert werden
fr
corroder
,
s crrodor
it
corrodersi
ser cúmplice de um crime
LAW
de
Helfershelfer bei einem Verbrechen sein
en
to be abettor of a crime
,
to be accessory to a crime
,
to be accomplice of a crime
,
to be party to a crime
fi
olla osallisena rikoksessa
fr
être complice d'un crime
it
essere complice in un reato
nl
medeplichtig zijn
sv
vara medbrottsling
ser da competência de um tribunal
LAW
de
in die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
en
to fall within the competence of a court
fi
kuulua tuomioistuimen toimivaltaan
fr
relever d'un tribunal
it
essere di competenza di un tribunale
nl
ressorteren onder het rechtsgebied van een rechtbank
pt
cair na competência de um tribunal
,
sv
omfattas av en domstols behörighet
ser da pertença de alguém
LAW
de
jemandes Eigentum sein
en
to possess something in one's own right
fi
olla jonkun omistuksessa
fr
appartenir en propre à quelqu'un
it
appartenere in proprietà
nl
in eigendom toebehoren
pt
ser da propriedade de alguém
sv
tillhöra någon som enskild egendom
Dostopnost