Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser declarado destituído dos seus direitos
LAW
da
erklære fortabt
de
für verfallen erklärt werden
el
κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
to be declared to have been revoked
es
declarar la caducidad de los derechos
fr
être déclaré déchu de ses droits
it
essere dichiarato decaduto
nl
van zijn rechten vervallen verklaard worden
ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
LAW
da
ret erklæres helt eller delvis fortabt
de
für verfallen erklärt werden
el
εκπίπτω του συνόλου ή μέρους των δικαιωμάτων μου
es
declaración de caducidad de la totalidad o de parte de los derechos
fr
être déclaré déchu de ses droits en tout ou en partie
it
essere dichiarato decaduto dai suoi diritti in tutto o in parte
nl
in de mate waarin de merkhouder is vervallen verklaard van zijn rechten
ser decomposto
Chemistry
da
P2O3,P4O6
,
phosphorsyrlinganhydrid
,
phosphortrioxid
de
P2O3
,
P4O6
,
Phosphortrioxid
nl
P2O3
,
P4O6
,
difosfortrioxyde
pt
decompor-se
,
ser decomposto
Chemistry
da
sønderdele
de
sich zersetzen
el
αποσυντίθεμαι
en
to decompose
es
descomponerse
fr
se décomposer
it
decomponersi
nl
ontleden
pt
decompor-se
,
ser de curso legal
FINANCE
da
have status som lovligt betalingsmiddel
de
als gesetzliches Zahlungsmittel gelten
el
έχω νόμιμη κυκλοφορία
,
αποτελώ νόμιμο χρήμα
en
have the status of legal tender
fi
laillisena maksuvälineenä kelpaava
fr
avoir cours légal
it
avente corso legale
nl
hoedanigheid van wettig betaalmiddel hebben
pl
są prawnym środkiem płatniczym
pt
com curso legal
sv
vara lagligt betalningsmedel
ser de graniță
el
ενδιάμεση κατάσταση ορού
en
borderline serum
et
piiripealne seerum
ga
séiream teorannach
hu
határeset szérum(szint)
lv
ļoti vāji pozitīvs serums
nl
grenswaarde serum
pl
surowica graniczna
,
surowica progowa
pt
soro duvidoso
sk
hraničné sérum
sl
mejni serum
ser demandado em justiça
LAW
Insurance
de
verklagt werden
fi
haastaa oikeuteen
fr
être attrait en justice
it
essere citato in giudizio
ser demitido
EUROPEAN UNION
LAW
da
afskedige
de
seines Amtes entheben
el
απαλλαγή από τα καθήκοντα
en
to be deprived of one's office
es
separar de sus funciones
fr
relever de ses fonctions
it
esonerato dalle funzioni
nl
van zijn functie ontheffen
pl
być zwolnionym z funkcji
ser depositado en los archivos
EUROPEAN UNION
da
deponeres i arkiverne
de
im Archiv hinterlegt werden
el
κατατίθεται στο αρχείο
en
to be deposited in the archives
fr
être déposé dans les archives
it
essere depositato negli archivi
nl
nedergelegd worden in het archief
pt
ser depositado nos arquivos
sv
deponeras i arkiv
ser depositário do segredo profissional
LAW
Information technology and data processing
da
bundet af pligt til at iagttage tavshed
,
bundet af tavshedspligt
de
an das Amtsgeheimnis gebunden
,
an das Berufsgeheimnis gebunden
,
auf das Datengeheimnis verpflichtet
el
δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας
en
bound to data secrecy
,
bound to professional secrecy
es
sujeto a secreto profesional
fr
être lié au secret de données
,
être tenu au secret professionnel
it
essere obbligato al segreto
nl
tot gegevensgeheimhouding verplicht
pt
estar ligado ao segredo dos dados
,
sv
tystnadsplikt
Dostopnost