Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abaisser les horaires
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Arbeitszeit verkuerzen
fi
lyhentää työaikaa
fr
diminuer les horaires
,
réduire les horaires
sv
förkorta arbetstiden
abaisser les taxe
ento lower the fees
deGebühr senken
itabbassare i diritti
ruснижать сборы
slzmanjšati pristojbine
hrsmanjiti pristojbe
srсмањити таксе
abaisser les volets
Mechanical engineering
da
udfolde flapsene
de
die Klappen ausfahren
el
να εκταθούν τα πτερύγια καμπυλότητας
en
to extend the flaps
it
estendere gli ipersostentatori
nl
kleppen uitzetten
pt
baixar os flaps
abandonner collectivement les fonctions
de
geschlossen ihr Amt niederlegen
,
geschlossen zurücktreten
en
to resign as a body
fi
jättää tehtävänsä yhdessä
ga
éirí as oifig d'aon bhuíon
sv
avgå
abandon par la gérance de ses droits statutaires sur les bénéfices
Business organisation
en
renunciation by the management of its statutory rights over the profits
nl
afstand doen door de beherend vennoot van zijn statutaire rechten op de winst
abattre les arêtes
Mechanical engineering
de
die Kanten brechen
el
να αφαιρεθεί η αγριάδα
,
να λειανθούν οι ακμές
,
να παρθούν οι γωνίες
,
να σπάσουν οι άκρες
en
to smooth edges
it
smussare gli spigoli
nl
scherpe kanten zoeten
pt
limar as arestas
abattre les poussières de charbon
da
fjerne kulstøv
en
lay coal dust
,
suppress coal dust
abeilles visitant les fleurs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bienenbeflug von Blüten
,
Blütenbesuch
Abolir le devoir de fidélité sans supprimer en même temps l'obligation d'inviter et le droit de participer qui en sont les compléments aurait déséquilibré la répartition des droits et des obligations au sein du syndicat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Die Aufhebung der Treuepflicht ohne die gleichzeitige Abschaffung der als Korrelate geltenden Einladungspflicht und des Mitwirkungsrechtes hätte im Syndikat zu einer unausgewogenen Verteilung der Rechte und Pflichten geführt
abolition des barrières fiscales dans le cadre de la coopération transfrontalière entre les entreprises,unification du transit de marchandises au sein de la Communauté et réalisation d'un centre européen d'information pour la sous-traitance
EUROPEAN UNION
de
Abbau der Steuerhürden für grenzüberschreitende Unternehmenskooperationen,Vereinheitlichung des Transitverfahrens für Waren innerhalb der Gemeinschaft oder Realisierung eines europäischen Informationszentrums für das Zulieferwesen
Dostopnost