štrúca

батон хлеба (вытянутой формы)

tafel

1. sl miza
2. poštevanka

tečen kot polž v solati

Tako je govorila moja stara mama, kadar ji je kdo šel na živce...
... meni pa, da sem odvećen kot lazar v solati

tegenover

1. sl nasproti
2. (v odnosu) do, z

težáva

проблема

Ti boš men reku svinja

vzklik pretepača, ki išče izgovor za pretep, ne da bi ga kdo dejansko zmerjal
Tudi: "A ti boš meni mater jebal?!" jebem u mater
"Tiuš guvoru dj moja mama kurba?"?"

toe

1. sl k, proti
2. časovno
3. o namenu, cilju; o posledici
4. zaprto
5. za sladico/poobedek/desert

totò

tvój

en your; yours

učenjákinja

ženska, ki ima obsežno in poglobljeno znanje s področja znanosti