kolénčiti se

kolénčkati se

s kolenom se dotikati kolena osebe drugega spola z namenom dobrikanja, ljubkovanja

kolénčkati se

it strusciarsi; pomiciare

kolénčkati se

sh koljenima (-le-) se dodirivati

kolȋčkovati se

kolikor se lahko spomnim

ento the best of my memory
desoweit ich mich daran erinnern kann
frautant que je m'en souvienne
itper quanto mi ricordo
ruнасколько я помню
hrukoliko mogu da se sjećam
srуколико могу да се сећам

kolikor se nanaša na/po potrebi

enwhere applicable
deentsprechend/falls zutreffend
frmutatis mutandis
itapplicabile corrispondente/ adeguatamente
ruсоответственно применимый
hrukoliko se odnosi na/prema potrebi
srуколико се односи на/према потреби

kolikor se pokaže priložnost/potreba

enshould the occasion arise
degegebenenfalls/wenn sich die Gelegenheit bietet
frle cas échéant/si l'occasion se présente
itcasomai/sé si dà il caso
ruпри данных условиях/в данном случае
hrukoliko se ukaže potreba/ako se ukaže prilika
srуколико се укаже потреба/ако се укаже прилика

kolobę́ncati se

de sich wälzen

kolobéncati se

-am se nedov. (Pleteršnik)