Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar finiquito
FINANCE
da
frigøre
de
entlasten
,
quittieren
el
απαλλάσσω από οφειλή
,
αποδεσμεύω από οφειλή
en
to discharge
es
exonerar
fr
rendre quitte
,
tenir quitte
it
sdebitare
nl
kwijting verlenen
,
ontheffen
,
ontlasten
pt
quitar
dar fondo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaste anker
de
ankern
el
αγκυροβολώ
,
ποντίζω άγκυρα
,
φουντάρω(κν.)
en
anchor
es
echar el ancla
,
fondear
fi
ankkuroida
fr
ancrer
,
mouiller
it
affondare l'àncora
,
ancorare
,
dar fondo
nl
ankeren
,
voor anker gaan
pt
ancorar
,
fundear
,
surgir
dar forma
Iron, steel and other metal industries
da
at formgive
de
formen
,
gestalten
el
μορφοποιώ
,
μορφώνω
,
σχηματίζω
en
to form
,
to shape
es
conformar
,
labrar
fi
muokata
,
muovailla
,
muovata
fr
façonner
it
forgiare
,
formare
nl
bewerken
,
vormen
sv
forma
,
formge
,
utforma
dar fuerza ejecutiva directa
LAW
da
tillægge fuldbyrdelse
de
unmittelbare Vollstreckbarkeit
el
άμεση εκτελεστότητα
en
directly enforce
fr
conférer une force exécutoire directe
it
dare forza esecutiva diretta
nl
rechtstreeks ten uitvoer leggen
pt
conferir força executiva direta
dar guiñadas
Maritime and inland waterway transport
da
skære ud
de
ausscheren
,
gieren
el
κάνω παρατιμονιά(κν.)
,
παροιακίζω
,
στροφική οριζόντια κίνηση
en
sheer
,
take a yaw
,
yaw
fi
ajautua suunnasta
,
mutkailla
,
poiketa suunnasta
fr
embarder
,
faire des lacets
it
alambardare
,
lambardare
,
serpeggiare
nl
gieren
pt
dar guinadas
,
guinar
dar la conformidad a una sentencia
LAW
da
give ankeafkald
de
ein Urteil annehmen
,
eine Entscheidung annehmen
el
αποδέχομαι την δικαστική απόφαση
es
aceptar un fallo
,
estar conforme con una sentencia
fi
hyväksyä tuomio
,
luopua muutoksenhakuoikeudesta
fr
acquiescer
,
acquiescer au jugement
it
rinuncia ad impugnare la sentenza
pt
aceitar a decisão judicial
sv
acceptera
,
acceptera domen
dar la luz
da
tænde lyset
de
Licht anmachen
el
ανάβω
en
to put light on
,
to switch on
es
encender
fr
allumer
it
accendere
pt
acender
dar la orden de huelga
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
den Streik anordnen
,
den Streikbefehl ausgeben
,
die Streikparole ausgeben
fi
määrätä lakko
fr
lancer l'ordre de grève
,
ordonner la grève
sv
uppmana till strejk
dar la vuelta a los carriles
TRANSPORT
Building and public works
da
vending af skinner
de
Wenden von Schienen
el
αναποδογύρισμα σιδηροτροχιάς
,
αναστροφή σιδηροτροχιάς
en
turning of rails
fr
retournement de rails
it
capovolgimento delle rotaie
,
inversione di rotaie
nl
keren van spoorstaven
dar lugar a la caducidad de la reserva
LAW
de
der Vorbehalt wird ungültig
el
συνεπάγεται τη λήξη ισχύος της επιφύλαξης
en
to cause the reservation to lapse
fr
entraîner la caducité de la réserve
it
comportare la decadenza della riserva
nl
het voorbehoud vervalt
pt
implicar a caducidade da reserva