Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
pt
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
sv
"uppifrån och ned" med användning av restposter
('s zomers)periodiek droogvallend ven op zuur substraat met Isoetalia
Natural and applied sciences
da
periodisk vandhulle med isoetider på sandbund
de
Pfuhl,der im Sommer trocken liegt,mit Isoeten auf Sandsubstrat
el
εποχιακό τέλμα με isoetalia σε αμμώδη εδάφη
en
temporary pond with isoetalia on sand
es
estanque temporal con isoetalia sobre arena
fr
mare temporaire à isoètes sur sable
it
stagno temporaneo con Isoete du sabbia
,
stagno temporaneo di Isoetes su sabbia
nl
=...met Biesvaren-orde
pt
lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia
('s zomers periodiek droogvallend)ven met Poa badensis op kalkrijk substraat
Natural and applied sciences
da
vandhulle med Poa badensis på kalkholdige bjergarter
de
Pfuhl mit Poa badensis auf Kalksubstrat
el
εποχιακό τέλμα με Poa badensis σε ασβεστολιθικά πετρώματα
en
(temporary)pond with Poa badensis on calcareous rock
es
estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas
fr
mare(temporaire)à Poa badensis sur roche calcaire
it
stagno di Poa badensis su rocce calcaree
pt
lagoa com Poa badensis em rochas calcárias
(4) combinatie van een vrachtauto met aanhangwagen
Taxation
TRANSPORT
da
påhængsvogntog
,
vogntog
de
Lastzug
el
οδικός συρμός
en
road train
es
tren de carretera
fi
perävaunuyhdistelmä
fr
train routier
nl
(1) samenstel
,
(2) samenstel van motorrijtuig en aanhangwagen
,
(3) wegvervoerstrein
,
(5) aanhangwagencombinatie
pt
trem rodoviário
(auto)weg met elektronische geleiding
TRANSPORT
da
vejsystem med tvangsstyring
de
Leitstrasse
el
κατευθυνόμενη πορεία
en
guided road
fi
automaattiohjaukseen perustuva tie
fr
route guidée
it
strada guidata
nl
automatisch wegsysteem
pt
estrada com carris
,
percurso já traçado
sv
styrande bana
(boog) lassen met bedekt smeltbad
Iron, steel and other metal industries
de
elektro-linde-rapidschweissen
,
ellira-schweissen
,
maulwurfverfahren
,
schweissen mit verdecktem lichtbogen
,
unterpulverschweissen
,
up-schweissen
el
συγκόλληση τόξου μέσα σε ηλεκτραγώγιμο συλλίπασμα
en
submerged arc welding
,
unionmelt welding
fr
procede union-melt
,
soudage a l arc sous flux
,
soudage a l arc sous flux electroconducteur
,
soudage a l arc sous flux en poudre
,
soudage a l arc submerge
it
saldatura ad arco annegato
,
saldatura ad arco sommerso
,
saldatura ad arco sotto flusso elettroconduttore
nl
(boog) lassen onder poederdek
(DAC-)Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen (OECD)
da
(DAC) Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds (OECD)
de
Leitprinzipien des Entwicklungshilfeausschusses der OECD für die Verwendung von Hilfe in Verbindung mit Exportkrediten und anderen Kapitalmitteln
el
κατευθυντήριες γραμμές (της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας) για τη χρησιμοποίηση των ενισχύσεων σε συνδυασμό με εξαγωγικές πιστώσεις και λοιπά κεφάλαια χορηγούμενα με όρους της αγοράς
en
(DAC) Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds (OECD)
fr
Lignes directrices (du CAD) pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché (OCDE)
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
Iron, steel and other metal industries
de
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
el
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
en
base metal blends with weld metal only in the borders
fr
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
(hulp)kaart met administratieve grenzen
da
sidekort med administrative grænser
de
Grenzenübersicht
el
διάγραμμα διοικητικής διαίρεσης
en
administrative diagram
es
mapa administrativo
fi
kartta hallinnollisesta aluejaosta
,
kartta hallinnollisista rajoista
fr
carton administratif
pt
mapa administrativo
sv
gränsöversikt i form av en special
Dostopnost