Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anlæg til tørring af ris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Reistrocknungsanlage
en
rice drying facility
es
unidad de secado de arroz
fr
unité de séchage du riz
it
centro di essiccazione del riso
nl
rijstdrogerij
pt
unidade de secagem de arroz
arbetsgruppen för jordbruksgrödor (ris)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Обработваеми култури“ (Ориз)
cs
Pracovní skupina pro plodiny na orné půdě (rýže)
da
Gruppen vedrørende Hovedafgrøder (ris)
de
Gruppe "Feldkulturen" (Reis)
el
Ομάδα "Αροτραίες καλλιέργειες" (Ρύζι)
en
Working Party on Arable Crops (Rice)
es
Grupo «Cultivos Herbáceos» (Arroz)
et
põllukultuuride töörühm (riis)
fi
peltokasvityöryhmä (riisi)
fr
Groupe "Grandes cultures" (Riz)
ga
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Rís)
hr
Radna skupina za ratarske kulture (riža)
hu
szántóföldi növényekkel foglalkozó munkacsoport (rizs)
it
Gruppo "Seminativi" (Riso)
lt
Pasėlių darbo grupė (ryžiai)
lv
Laukaugu jautājumu darba grupa (rīsi)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti ta' Raba' li Jinħadem (Ross)
nl
Groep akkerbouw (rijst)
pl
Grupa Robocza ds. Roślin Uprawnych (ryż)
pt
Grupo das Culturas Arvenses (Arroz)
ro
Grupul de lucru pentru culturi arabile (orez)
sk
pracovná skupina pre plodiny na ornej pôde (ryža)
sl
Delovna skupina za poljščine (riž)
Basmati-ris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Basmati-Reis
en
Basmati rice
fr
riz Basmati
nl
Basmati-rijst
pt
arroz basmáti
sv
basmatiris
bearbetning av ris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdning af ris
de
Bearbeitung von Reis
el
εργοστάσιο επεξεργασίας ρυζιού
en
rice mill
es
arroceria
fi
riisin käsittely
fr
rizerie
,
usinage du riz
it
riseria
,
risificio
nl
rijstverwerking
pt
transformação industrial de arroz
beriget ris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
angereicherter Reis
el
εμπλουτισμένο ρύζι
en
enriched rice
es
arroz enriquecido
fr
riz dit enrichi
it
riso detto arricchito
nl
gevitaminiseerde rijst
,
verbeterde rijst
pt
arroz enriquecido
ro
orez îmbogățit
brunsjuka på ris
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Pyricularia-bladpletsyge
,
risbrunsyge
de
Brusone-Krankheit
,
Reisbräune
en
blast of rice
,
brusone
,
rice blast
es
anublo del arroz
,
enfermedad brusone
,
quemado del arroz
,
tizon del arroz
fi
Piricularia cryzae
fr
piriculariose du riz
it
brusone del riso
la
Piricularia cryzae
nl
brusone
brutet ris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
Processed agricultural produce
bg
натрошен ориз
cs
zlomková rýže
da
brudris
de
Bruchreis
el
θραύσμα
,
θραύσματα ρυζιού
,
θραύσματα όρυζας
,
ρύζι σε θραύσματα
en
broken rice
es
arroz partido
,
arroz picón
fi
rikkoutuneet riisinjyvät
,
rikkoutunut riisinjyvä
fr
brisures de riz
,
riz en brisures
ga
rís bhriste
hr
lomljena riža
it
rotture di riso
lt
skaldyti ryžiai
,
smulkinti ryžiai
mt
ross imfarrak
nl
breekrijst
,
breukrijst
pl
ryż łamany
pt
arroz de trincas
,
trincas de arroz
ro
spărturi de orez
sk
zlomková ryža
sl
lomljen riž
camolino-ris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Camolino-Reis
el
ρύζι "camolino"
en
camolino rice
es
arroz camolino
fr
riz camolino
it
riso camolino
nl
camolino-rijst
pt
arroz camolino
ro
orez camolino
delvis sleben ris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
полубланширан ориз
cs
poloomletá rýže
de
halbgeschliffener Reis
el
ρύζι μισολευκασμένο
en
semi-milled rice
es
arroz semiblanqueado
fr
riz semi-blanchi
ga
rís leathmheilte
hr
polubijela riža
it
riso semilavorato
lt
iš dalies išlukštenti ryžiai
,
iš dalies nulukštenti ryžiai
mt
ross nofsu mitħun
nl
halfwitte rijst
pl
ryż częściowo bielony
,
ryż półbielony
pt
arroz semibranqueado
ro
orez semialbit
sk
polobielená ryžu