Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
potna listina za vrnitev
LAW
Migration
bg
ВДП
,
временен документ за пътуване
cs
NCD
,
náhradní cestovní doklad
,
náhradní cestovní doklad Evropské unie
da
ETD
,
EU-nødpas
,
nødpas
de
Rückkehrausweis
el
ΠΤΕ
,
προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
en
emergency travel document
,
one-way document
es
DPV
,
documento provisional de viaje
et
TPT
,
tagasipöördumistunnistus
fi
tilapäinen matkustusasiakirja
,
väliaikainen matkustusasiakirja
fr
TVP
,
titre de voyage provisoire
ga
deimhniú taistil éigeandála
,
pas éigeandála
hu
ideiglenes úti okmány
it
DVP
,
documento di viaggio provvisorio
lt
LKD
,
laikinasis kelionės dokumentas
lv
PCD
,
pagaidu ceļošanas dokuments
mt
dokument provviżorju tal-ivvjaġġar
nl
NRD
,
nood-reisdocument
,
nooddocument
pl
tymczasowy dokument podróży
pt
Emergency Travel Document
,
TVP
,
título de viagem provisório
ro
DCP
,
document de călătorie provizoriu
,
titlu de călătorie
sk
NCD
,
náhradný cestovný doklad
,
náhradný cestovný doklad Európskej únie
sl
PLV
,
potni list za vrnitev
sv
provisorisk resehandling
povračilo/nadomestilo/(po)vrnitev/obnovitev/restitucija
enrestitution
deRückgabe/Ersatz/Herausgabe/Rückerstattung/Wiedergutmachung
frrestitution/remise/rétablissement/remboursement/compensation
itrestituzione/riparazione/reintegrazione/resa
ruвозвращение/восстановление/возмещение убытков/ реституция
hrpovrat/vraćanje/uspostavljanje/obnavljanje/nadoknada/restitucija
srповраћај/враћање/успостављање/обнављање/надокнада/реституција
povračilo/poplačilo/odplačilo/vračilo/vračanje/vrnitev/amortizacija
enrepayment
deRückzahlung/Rückerstattung/Vergütung/Tilgung/Erwiderung/Vergeltung
frremboursement/restitution/récompense/amortissement/extinction
itrimborso/risarcimento/indennizzo/ritorno/rifusione/ammortamento finanziario
ruвозмещение/вознаграждение/оплата/погашение/возвращение/уплата долга
hrvraćanje/otplata/isplata/povrat/otplaćivanje/amortizacija
srвраћање/отплата/отплаћивање/исплата/амортизација
povračilo/vrnitev dolga
enreturn payment
deRückzahlung/-erstattung
frremboursement/restitution
itrimborso/restituzione
ruвозврат/возмещение
hrpovrat/vraćanje duga
srповраћај/враћање дуга
predčasna vrnitev
enaccelerated repayment
devorzeitige Rückzahlung
frremboursement anticipé
itrimborso anticipato
ruдосрочная оплата
hrprijevremeno vraćanje
srпревремено враћање
preusmeritev/rekonverzija industrije/ vrnitev v prejšnje stanje
enreconversion
deRückumwandlung/Rückerstattung
frreconversion d'une industrie/réaménagement
itriconversione di una industria/ ristrutturazione
ruреконверсия/возвращение к условиям мирного времени
hrpreustrojstvo/rekonverzija industrije/ vraćanje u prethodno stanje
srпреуређивање/реконверзија/успостављање ранијег стања
pripor/preiskovalni zapor/vrnitev zadeve na nižjo stopnjo
enremand
deUntersuchungshaft/Zurücksendung/ -verweisung
frdétention préventive/renvoi en état de prévention
itcarcere preventivo/ rinvio in carcere
ruвозвращение под стражу/арестованный
hrpritvor/istražni zatvor/upućivanje predmeta nižem sudu
srпритвор/истражни затвор/упућивање предмета нижем суду
prisilna vrnitev
Migration
bg
принудително връщане
da
tvangsmæssig udsendelse
,
tvangsudsendelse
de
Rückführung
,
Zwangsrückkehr
el
ακούσια επιστροφή
,
αναγκαστικός επαναπατρισμός
en
enforced return
,
forced return
es
repatriación forzosa
fi
pakkokeinoihin perustuva palauttaminen
,
pakkoon perustuva paluu
fr
retour forcé
hr
prisilni povratak
hu
visszatoloncolás
it
rimpatrio forzato
lt
priverstinis grąžinimas
lv
piespiedu atgriešana
mt
ritorn imġiegħel
,
ritorn inforzat
,
ritorn sfurzat
nl
gedwongen terugkeer
pl
przymusowy powrót
pt
regresso forçado
ro
returnare forțată
,
returnare forțată
sk
nútený návrat
sv
ofrivilligt återvändande
,
påtvingat återvändande
prisilna vrnitev
LAW
Migration
bg
принудително връщане
cs
nucený návrat
da
tvangsmæssig tilbagesendelse
,
tvangsmæssig udsendelse
,
tvungen tilbagevenden
de
Rückführung
,
erzwungene Rückkehr
el
αναγκαστική επιστροφή
,
αναγκαστικός επαναπατρισμός
en
enforced return
,
forced return
es
retorno forzoso
et
sunniviisiline tagasisaatmine
fi
palautus
fr
retour forcé
,
éloignement forcé
ga
filleadh éigeantach
hu
kitoloncolás
it
allontanamento
,
rimpatrio forzato
lt
priverstinis grąžinimas
lv
piespiedu atgriešanās
,
piespiedu izraidīšana
mt
ripatrijazzjoni furzata
,
ritorn bil-forza
,
ritorn furzat
,
ritorn infurzat
nl
gedwongen terugkeer
,
verplichte terugkeer
pl
przymusowe wykonanie decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu
,
przymusowy powrót
pt
afastamento coercivo
,
regresso forçado
ro
returnare forțată
sk
nútený návrat
sv
påtvingat återvändande
Dostopnost