Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser objeto de una previsión que se consignará en el presupuesto
FINANCE
Budget
de
veranschlagen: im Haushaltsplan veranschlagt werden
fr
faire l'objet d'une prévision inscrite au budget
it
formare oggetto di una previsione iscritta in bilancio
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
en
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
fr
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
ser obrigado a indemnizar
LAW
de
schadenersatzpflichtig sein
en
indemnification
,
te be liable to compensation
fi
olla korvausvelvollinen
fr
être redevable d'une indemnité
it
esser tenuto a corrispondere un'indennità
nl
schadeplichtig zijn
sv
vara ersättningsskyldig
ser obrigado a restituir
LAW
de
zur Rückleistung gehalten sein
,
zur Rückleistung verbunden sein
en
to be bound to make restitution
fi
olla velvoitettu hyvitykseen
,
olla velvoitettu korvaukseen
fr
être tenu à la restitution
it
esser tenuto alla restituzione
nl
tot teruggaaf gehouden zijn
,
tot teruggave gehouden zijn
sv
vara förpliktigad till återlämnande
ser oponible
EUROPEAN UNION
LAW
da
være gældende (mod nogen)
de
geltend machen(gegenüber)
el
επικαλούμαι(έναντι κάποιου)
en
to invoke(against somebody)
fr
opposer(à quelqu'un)
it
opporre(a qualcuno)
nl
aan iemand tegenwerpen
pt
ser oponível
ser owczy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fåreost
,
ost af fåremælk
de
Schafskaese
el
τυρί από γάλα προβάτου
en
cheese made from sheep's milk
,
cheese of sheep's milk
,
ewe's milk cheese
es
queso de oveja
fr
fromage de brebis
ga
cáis chaorach
it
formaggio di pecora
lt
avių pieno sūris
,
avių sūris
nl
schapekaas
pl
ser z mleka owczego
pt
queijo de ovelha
sk
syr z ovčieho mlieka
ser parte en actuaciones judiciales
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
en
be a party to legal proceedings
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstol
Dostopnost