Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
spraviti na obrate
vipavska različica izjave, ko te nekdo pošteno razkuri, razjari, raztogoti, razjezi ipd. Npr.: "ma, me je tolku spravu na vabrate, de sm ga kr s koucom po hlau!"
avto je tiščal na obratih - hitro je vozil
me je v ture spravil = me je na obrate spravil (turirati: avto na mestu poganjati v visoke vrtljaje)
stabaniti
StabAniti je slengovska beseda, ki sem jo prvič slišal med dijaki biotehnologije takrat 2. letnika, 17. 6. 2013. Pojavlja se predvsem v vzkliku "Ka bi ga (za/o)stabanil!" (ljubljanski izgovor stabanu) v pomenu "bi ga tepel, oklofutal" (pač preneseno to označuje, da je neki osebek naredil kako napako, pretiraval ali prekršicl dogovor - ni pa zares tako mišljeno, to je le ekspresivno-poudarjalen način med prijatelji). Da beseda v drugih primerih ni preveč pogosta, kaže dejstvo, da imajo študenti težave z njenim spreganjem (morda obstaja različica stabanati).
Izvor: srhr. tepli so ga s palico po podplatih (po tabanima)
strah je votel, okrog ga pa nič ni
Slikovito verbalno pomirjevalo za prestrašene otroke. Daj, no, daj, kaj se boš bala, strah je votel, okrog ga pa nič ni!
Podobno zavito nam znajo na deželi povedati, kako je bilo na obisku: Siti nismo bili, žejni pa!
----
Različica: Strah je znotraj votel, zunaj ga pa nič ni.
Dostopnost