Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
labor según las líneas de nivel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konturpløjning
,
pløjning på tværs af skrænter
de
Hangpflügen
,
Konturpflügen
,
Pflügen längs der Schnittlinie
,
quer zum Hangp flügen
el
άροση κατά τας ισοϋψείς
en
across the slope plowing
,
contour ploughing
,
contour plowing
,
contouring
es
labor a media ladera
,
labranza de contorno
,
labranza en contorno
,
labranza en curvas de nivel
fi
korkeuskäyrien suuntainen kyntö
,
maastonmukainen kyntö
fr
labour en courbes de niveau
,
labour suivant les courbes de niveau
it
aratura a girapoggio
,
terrazzamento
nl
contourploegen
,
langs de hoogtelijn ploegen
,
ploegen langs hoogtelijnen
pt
lavoura seguindo as curvas de nível
sv
konturplöjning
la cantidad de radioelemento depositada en las vías respiratorias
Health
de
die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen
el
το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο
en
the amount of radioelement deposited in the bronchial tree
fr
la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
it
quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio
nl
de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
pt
a quantidade de radioelemento depositada na árvore respiratória
la capacidad competitiva de las empresas
EUROPEAN UNION
da
virksomhedernes konkurrenceevne
de
die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen
el
ανταγωνιστική ικανότητα των επιχειρήσεων
,
η ανταγωνιστική ικανότης των επιχειρήσεων
en
the competitive capacity of undertakings
fr
la force compétitive des entreprises
ga
cumas iomaíochta gnóthas
it
la capacità di concorrenza delle imprese
nl
het vermogen tot mededinging van de ondernemingen
pt
a competitividade das empresas
sv
företagens konkurrensförmåga
la capacidad competitiva de las empresas
da
konkurrenceevnen hos virksomheder
de
die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen
el
η ανταγωνιστικότης των επιχειρήσεων
en
the competitive strength of undertakings
fr
force concurrentielle des entreprises
it
la capacità di concorrenza delle imprese
mt
qawwa kompetittiva tal-impriżi
nl
het vermogen tot mededinging van de ondernemingen
pl
siła konkurencyjna przedsiębiorstw
pt
a capacidade concorrencial das empresas
sv
konkurrensförmågan hos företagen
la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional
Monetary relations
Monetary economics
da
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
el
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
en
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
fi
laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai respettivi ordinamenti
nl
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
la cinética del crecimiento depende de posición relativa de las curvas
Iron, steel and other metal industries
da
kinetikken af væksten er afhængig af kurvernes indbyrdes placering
de
die Wachstumkinetik ist von der Lage der Kurven zueinander abhδngig
el
η κινητική της ανάπτυξης εξαρτάται από την σχετική θέση των καμπυλών
en
the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
fr
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes
it
la velocità di accrescimento dipende dalle posizioni relative delle curve
nl
het groeimechanisme is afhankelijk van de ligging van de verschillende krommen
sv
kinetiken för denna tillväxt styrs av kurvornas relativa lägen
la cinética de solidificación de las substancias orgánicas
Iron, steel and other metal industries
da
størkningskinetik for organiske stoffer
de
die Erstarrungskinetik organischer Substanzen
el
κινητική στερεοποίησης των οργανικών υλών
en
the freezing kinetics for organic substances
fr
la cinétique de solidification des substances organiques
it
la cinetica di solidificazione delle sostanze organiche
nl
stollingsmechanismen van organische stoffen
sv
stelningskinetiken för organiska substanser
la circulación por las vías navegables interiores
POLITICS
da
trafikken på indenlandske vandveje
de
der Verkehr auf Binnenwasserstrassen
en
traffic on inland waterways
fr
la circulation sur les voies navigables intérieures
it
la circolazione sulle vie navigabili interne
nl
het verkeer op de binnenwateren
la Comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas
LAW
ECONOMICS
da
Kommissionen meddeler, såfremt det er påkrævet, ...passende direktiver
de
die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
el
η Eπιτροπή απευθύνει,εφ'όσον είναι ανάγκη,κατάλληλες οδηγίες προς...
en
the Commission shall,where necessary,address appropriate directives to...
fr
la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...
it
la Commissione rivolge,ove occorra,opportune direttive a...
nl
de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...
pt
a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas
sv
kommissionen skall...,när det är nödvändigt,utfärda lämpliga direktiv
la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
da
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...
de
die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
el
η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...
en
to this end,the Commission shall make all appropriate recommendations to...
fr
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
it
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso
nl
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen
pt
para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
sv
kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs