Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
karbidfaserne blev bestemt ved elektrolytisk isolering
de
die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung
el
οι φάσεις καρβιδίου προσδιορίστηκαν με ηλεκτρολυτικό διαχωρισμό
en
the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation
fi
elektrolyyttinen erottaminen
,
karbidifaasi
fr
la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective
it
la determinazione delle fasi di carburo è stata eseguita mediante separazione elettrolitica
nl
de carbidefasen zijn bepaald door ze elektrolytisch te scheiden
la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas
Iron, steel and other metal industries
da
anordningen af jernatomerne i cementitgitteret langs nåleaksen
de
die Anordnung der Eisenatome im Zementitgitter laengs der Nadelachse
el
διευθέτηση των ατόμων σιδήρου στο πλέγμα του σεμεντίτη κατά μήκος του άξονα
en
the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
fr
les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles
it
la disposizione degli atomi di ferro nel reticolo della cementite lungo l'asse degli aghi
nl
de rangschikking van de ijzeratomen in het cementietrooster langs de as van de naalden
pt
o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas
sv
arrangemanget av järnatomer i cementitgittret längs axeln
lado de descarga de las bombas de carga
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
en
discharge side of the cargo pumps
fr
refoulement des pompes de cargaison
la ejecución forzosa se regirá por las normas de...
da
tvangsfuldbyrdelsen sker efter regler %F EOF-aktaten l92,2
de
die Zwangvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften von...
el
η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τις διατάξεις της...
en
enforcement shall be governed by the rules of...
fr
l'exécution forcée est régie par les règles de...
it
l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di...
nl
de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van...
pt
a execução é regida pelas normas de...
sv
verkställigheten skall följa de regler som...
la ejecución forzosa se regirá por las normas de enjuiciamiento civil
LAW
de
die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozeßrechts
en
enforcement shall be governed by the rules of civil procedure
fr
l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile
it
l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina
Iron, steel and other metal industries
da
den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
de
die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
el
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
en
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
fr
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin
it
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
nl
het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten
pt
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
sv
den fina strukturen i ferriten är orsakad av gitterdefekter
la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
de
das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform
el
γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
en
the general structure of metal and alloy castings or ingots
fr
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
it
aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe
nl
structuurbeelden van metalen en gietlegeringen in gietvormen of ingots
sv
den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
Iron, steel and other metal industries
da
den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
de
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf
el
η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
en
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
fr
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
it
la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
nl
bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
sv
den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
la formación de gas y las corrientes de convección favorecen la agitación del baño
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
gasudvikling og konvektionsstrømninger fremmer badomrøringen
de
Gasentwicklung und Konvektionsstroeme foerdern die Badbewegung
el
η έκλυση αερίου και τα ρεύματα μεταφοράς ευνοούν την κυκλοφορία του ηλεκτρολύτη
en
electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents
it
lo sviluppo di gas e le correnti di convezione favoriscono l'agitazione del bagno
nl
gasontwikkeling en convectiestromen bevorderen de badbeweging
lage las
da
forsænket skinnestød
de
eingefahrener Schienenstoß
,
versackter Schienenstoß
el
αρμός σιδηροτροχιάς πεσμένος
,
αρμός σιδηροτροχιάς χαμηλός
en
low joint
,
low rail joint
es
junta baja
,
junta de carril baja
fr
joint bas
,
joint de rail bas
it
giunto basso
,
giunto di rotaia basso
pt
junta de carril baixa
Dostopnost