Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laguna de las normas armonizadas
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
cs
nedostatek v harmonizované normě
da
mangel i de harmoniserede normer
de
Mangel der harmonisierten Normen
el
έλλειψη εναρμονισμένων προτύπων
en
shortcoming in a harmonised standard
et
lünk harmoneeritud standardis
fr
lacune des normes harmonisées
hu
harmonizált szabványban előforduló hiányosság
it
lacuna in una norma armonizzata
mt
nuqqas fi standard armonizzat
pl
niedostateczne zharmonizowanie norm
sk
nedostatok v harmonizovanej norme
sl
pomankljivost usklajenih standardov
la imposición y la cuantía de las costas
LAW
da
hvilken part der skal betale sagsomkostningerne og disses størrelse
fr
la charge et le montant des dépens
it
onere e importo delle spese
nl
veroordeling in of het bedrag van de proceskosten
la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
Iron, steel and other metal industries
da
hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet
de
die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
en
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
fi
aktivoitumistilavuus
fr
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
it
l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
nl
de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
Health
da
allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet
de
schon die normale Bleiaufnahme beeinflusst den Porphyrinstoffwechsel
el
ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης
en
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
fr
l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
it
l'incorporazione normale di Pb influenza già il metabolismo porfirinico(delle porfirine)
nl
de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling
pt
a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico
la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación
ENVIRONMENT
da
målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden
de
Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad
el
Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης.
en
dose rate readings as a function of degree of modulation
fr
les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation
it
le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione
nl
meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad
pt
as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação
la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
ENVIRONMENT
da
intensiteten og kvaliteten af røntgenstrålingen afhænger af accelerationsspændingen
de
Intensitaet und Qualitaet der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
el
Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως.
en
the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage
fr
l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération
it
l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione
nl
intensiteit en kwaliteit der rontgenstralen zijn afhankelijk van de versnellingsspanning
pt
a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração
la intensificación de las relaciones mutuas
POLITICS
de
die Vertiefung der gegenseitigen Beziehungen
en
the deepening of the mutual relations
fr
l'approfondissement des relations mutuelles
it
l'approfondimento delle relazioni reciproche
nl
de verdieping van hun wederzijdse betrekkingen
la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet
de
der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen
el
η αλληλεξάρτηση των γεωργικών θεμάτων που αναφέρονται
en
the interdependence of the agricultural matters mentioned
fr
l'interdépendance des questions agricoles évoquées
it
l'interdipendenza delle questioni agricole menzionate %XF Trattato CEE 43,2,2
nl
de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
pl
współzależność wymienionych zagadnień rolnych
pt
a interdependência das questões agrícolas mencionadas
sv
att de jordbruksfrågor som nämns i denna avdelning kan vara ömsesidigt beroende av varandra
la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares
POLITICS
da
grundforskning vedrørende kræft og hjerte- og kredsløbssygdomme
de
Grundlagenforschung ueber Krebs sowie Herz- und Gefaesskrankheiten
en
basic research into cancer and cardiovascular diseases
fr
recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires
it
ricerca di base relativa al cancro e alle malattie cardiovascolari
nl
fundamenteel wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van kanker en hart- en vaatziekten
la ley prevé que se tengan en cuenta las contingencias que hayan acaecido
LAW
Insurance
de
das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
el
ο νόμος προβλέπει την κάλυψη επελθόντων κινδύνων
fr
la loi prévoit la prise en considération d'éventualités survenues
nl
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
Dostopnost