Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
La rozadora en seco provoca el taponamiento de las toberas.
da
tørbrydning forårsager tilstopning af dyserne
de
Trockenschraemen fuehrt zur Verstopfung der Duesen
el
η εξόρυξη με υποσκαφή εν ξηρώ προκαλεί έμφραξη των εκτοξευτήρων σωλήνων
en
dry cutting leads to blockage of jets
fr
le havage à sec provoque le colmatage des jets
it
il taglio a secco provoca l'intasamento degli spruzzi
nl
droog frezen veroorzaakt verstopping van de watersproeiers
pt
o corte a seco provoca a colmatagem das agulhetas
lås, ej av metall, för fordon
da
låse, ikke af metal, til befordringsmidler
de
Fahrzeugschlösser, nicht aus Metall
en
locks, not of metal, for vehicles
es
cerraduras para vehículos [no metálicas]
,
cerraduras para vehículos no metálicas
fr
serrures pour véhicules [non métalliques]
,
serrures pour véhicules non métalliques
it
serrature per veicoli [non metalliche]
,
serrature per veicoli non metalliche
nl
sloten, niet van metaal, voor voertuigen
pt
fechaduras para veículos [não metálicas]
,
fechaduras para veículos não metálicas
lås, ej av metall [icke-elektriska]
da
låse, ikke elektriske og ikke af metal
de
Schlösser [ausgenommen elektrische], nicht aus Metall
en
locks [other than electric], not of metal
es
cerraduras [que no sean eléctricas] no metálicas
fr
serrures [autres qu'électriques], non métalliques
it
serrature non metalliche [eccetto quelle elettriche]
nl
sloten, niet van metaal [anders dan elektrisch]
pt
fechaduras [sem ser elétricas] não metálicas
lås, elektriska
da
elektriske låse
de
Schlösser [elektrisch]
en
locks, electric
es
cerraduras eléctricas
fr
serrures électriques
it
serrature elettriche
nl
elektrische sloten
pt
fechaduras elétricas
las aan de voorkant van het wissel
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
tungestød
de
Weichenstoß
,
Zungenstoß
el
αρμός αιχμής
en
end of stock rail next to switches
es
junta de punta
fr
joint de pointe
it
giunzione di entrata
,
giunzione di punta
pt
junta de ponta
las abstenciones de los miembros presentes o representados
EUROPEAN UNION
da
medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader af stemme
de
die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
el
οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών
en
abstentions by members present in person or represented
fr
les abstentions des membres présents ou représentés
it
le astensioni dei membri presenti o rappresentati
nl
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
pl
wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych
pt
as abstenções dos membros presentes ou representados
sv
att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta
las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
FINANCE
Financial institutions and credit
de
die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden
el
τα μερίδια των εθνικών κεντρικών τραπεζών στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ δεν μεταβιβάζονται ούτε ενεχυριάζονται ούτε κατάσχονται
en
the shares of the national central banks in the suscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached
fi
kansallisten keskuspankkien osuuksia EKP:n merkitystä pääomasta ei voida luovuttaa, antaa vakuudeksi tai ulosmitata
fr
les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies
las actividades de las profesiones liberales
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de liberale erhvervs virksomhed
de
freiberufliche taetigkeiten
el
δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
en
activities of the professions
fr
les activités des professions libérales
it
le attività delle libere professioni
nl
werkzaamheden van de vrije beroepen
pl
wykonywanie wolnych zawodów
pt
atividades das profissões liberais
ro
activități prestate în cadrul profesiunilor liberale
sv
verksamhet inom fria yrken
las Administraciones nacionales de Trabajo
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
de nationale arbejdskraftmyndigheder
de
die einzelstaatlichen Arbeitsverwaltungen
el
εθνικές υπηρεσίες απασχολήσεως
en
national employment services
fr
les administrations nationales du travail
it
le amministrazioni nazionali del lavoro
nl
de nationale bestuursinstellingen op het gebied van de arbeid
pl
organy administracji krajowej
pt
os serviços nacionais de emprego
sv
nationell arbetsmarknadsmyndighet
Dostopnost