Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lås av metall [icke-elektriska]
da
ikke-elektriske låse af metal
de
Schlösser aus Metall [ausgenommen elektrische]
en
locks [other than electric] of metal
es
cerraduras metálicas [que no sean eléctricas]
fr
serrures métalliques [autres qu'électriques]
it
serrature in metallo [non elettriche]
nl
sloten van metaal [anders dan elektrisch]
pt
fechaduras metálicas [que não sejam elétricas]
lås av metall för fordon
da
låse af metal til befordringsmidler
de
Fahrzeugschlösser aus Metall
,
Fahrzeugschlösser, aus Metall
en
locks of metal for vehicles
es
cerraduras para vehículos [metálicas]
,
cerraduras para vehículos metálicas
fr
serrures pour véhicules [métalliques]
,
serrures pour véhicules métalliques
it
serrature per veicoli [in metallo]
,
serrature per veicoli in metallo
nl
sloten van metaal voor voertuigen
pt
fechaduras para veículos [metálicas]
,
fechaduras para veículos metálicas
lås av metall för väskor
da
låse af metal til tasker
de
Sackverschlüsse aus Metall
en
locks of metal for bags
es
cierres para sacos [metálicos]
,
cierres para sacos metálicos
fr
fermetures pour sacs [métalliques]
,
fermetures pour sacs métalliques
it
chiusure per sacchi [in metallo]
,
chiusure per sacchi in metallo
nl
zaksluitingen van metaal
pt
fechos para sacos [metálicos]
,
fechos para sacos metálicos
las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente
FINANCE
da
støtteforanstaltninger til fordel for skibsbygningsindustrien formindskes gradvis
de
die Beihilfen fuer den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut
en
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced
fr
les aides à la construction navale sont progressivement réduites
it
gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti
nl
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd
pt
os auxílios à construção serão progressivamente reduzidos
sv
stöd till varvsindustrin skall gradvis minskas
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder
de
Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
el
οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
en
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
fr
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
it
gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali
nl
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen
pt
os auxílios destinados a remediar os danos causados por acontecimentos extraordinários
sv
stöd för att avhjälpa skador som orsakats av exceptionella händelser
las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes
Iron, steel and other metal industries
da
stavformede stykker, der er klippet af bånd, regnes for bånd
de
Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehoeren zum Band
en
bars obtained by shearing of coils are considered as strip
fr
les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards
it
sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli
nl
van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band
pt
as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas
las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales
Iron, steel and other metal industries
da
universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser
de
Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf
el
τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους
en
universal mills have both vertical and horizontal rolls
fr
les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux
it
le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali
nl
universeelwalsen hebben zowel verticale als horizontale rollen
pt
as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
las características especiales de la actividad agrícola
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugserhvervets særlige karakter
de
die besondere Eigenart der landwirtschaftlichen Taetigkeit
el
ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της γεωργικής δραστηριότητος
en
the particular nature of agricultural activity
fr
le caractère particulier de l'activité agricole
it
il carattere particolare della attività agricola
nl
de bijzondere aard van het landbouwbedrijf
pt
a natureza particular da atividade agrícola
sv
jordbruksnäringens särskilda karaktär
las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.
Iron, steel and other metal industries
da
den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %
de
der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen
en
the loads shall be correct to within + of-0,1 %
fr
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
it
i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
nl
de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
pt
as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
las categorías de ayudas que quedan excluidas de tal procedimiento
EUROPEAN UNION
da
de former for støtte, som skal være undtaget fra denne fremgangsmåde
de
die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind
el
οι κατηγορίες ενισχύσεων που εξαιρούνται από τη διαδικασία αυτή
en
the categories of aid exempted from this procedure
fr
les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
it
le categorie di aiuti che sono dispensate da tale procedura
nl
de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen
pt
as categorias de auxílios que ficam dispensadas de tal procedimento
sv
vilka slag av stödåtgärder som skall vara undantagna från detta förfarande
Dostopnost