Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appeler quelqu'un en témoignage
LAW
de
jemanden als Zeugen aufrufen
,
jemanden als Zeugen vorladen
en
to call someone to witness
fi
kutsua todistajaksi
fr
citer quelqu'un comme témoin
it
chiamare qualcuno a testimone
,
citare qualcuno come testimone
nl
iemand als getuige oproepen
pt
chamar alguém a depor
,
notificar alguém como testemunha
sv
kalla någon att vittna
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
Chemistry
bg
При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
es
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
et
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
ga
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
hu
Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
lv
Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai...
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
en
to join a third party in the proceedings
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
appel iværskat af en institution
LAW
de
von einem Organ eingelegtes Rechtsmittel
el
αναίρεση που ασκείται από όργανο
en
appeal brought by an institution
es
recurso de casación interpuesto por una Institución
fr
pourvoi formé par une institution
it
impugnazione proposta da una istituzione
nl
hogere voorziening ingesteld door een instelling
pt
recurso interposto por uma Instituição
appel iværskat af en medlemsstat
LAW
de
von einem Mitgliedstaat eingelegtes Rechtsmittel
el
αναίρεση που ασκείται από κράτος μέλος
en
appeal brought by a Member State
es
recurso de casación interpuesto por un Estado miembro
fr
pourvoi formé par un Etat membre
it
impugnazione proposta da uno Stato membro
nl
hogere voorziening ingesteld door een Lid-Staat
pt
recurso interposto por um Estado-membro
appels en chaîne
Information technology and data processing
da
kædeopkald
de
Kettenanruf
el
αλυσωτές κλήσεις
en
chain call
es
llamada en cadena
it
chiamate a catena
nl
wachtrij van oproepen
pt
chamadas em cadeia
sv
kedjeanrop
appels en série
Information technology and data processing
da
serielt opkald
de
Kettengespräch
el
διαδοχή κλήσεων μέσω τηλεφωνήτριας
,
σειριακή κλήση
en
serial calls
es
llamadas consecutivas
,
llamadas en serie
fi
sarjapuhelut
fr
chaînage d'appels
it
chiamata seriale
nl
seriile oproep
pt
chamadas em série
,
encadeamento de chamadas
sv
serieanrop
,
seriesamtal
appel sortant en cours
Communications
da
N3
,
U3
,
tilstanden "outgoing call proceeding"
de
N3
,
U3
,
Wahlendezustand abgehende Verbindung
el
N3
,
U3
,
εξέλιξη εξερχόμενης κλήσης
en
N3
,
U3
,
outgoing call proceeding
es
N3
,
U3
,
llamada saliente en curso
fi
N3
,
U3
,
lähtevän puhelun valinnan lopetustila
fr
N3
,
U3
,
it
N3
,
U3
,
chiamata uscente in formazione
nl
N3
,
U3
,
uitgaande oproep in behandeling
appel til en højere instans
EUROPEAN UNION
LAW
de
Anrufung einer höheren Instanz
el
προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο
en
challenge before a higher jurisdiction
es
someter un asunto a una instancia superior
fr
saisine d'une instance supérieure
it
ricorso ad un'istanza superiore
nl
inschakeling van een hogere instantie
pt
recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
Dostopnost