Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las- of losse flenskoppeling
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
svejse- eller løsflangeforbindelse
de
Schweiss-oder Losflanschverbindungen
el
σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες
en
connection by welding or by lose flanges
es
ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
fr
assemblage par soudure ou par brides mobiles
it
giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile
pt
ligação por soldadura ou por rebites
la solución rápida y equitativa de las controversias
POLITICS
da
en hurtig og retfærdig bilæggelse af tvister
de
die schnelle und gerechte Schlichtung von Streitfaellen
en
the prompt and equitable settlement of disputes
fr
le règlement rapide et équitable des litiges
it
la pronta ed equa composizione delle controversie
nl
de onmiddellijke en onpartijdige regeling van geschillen
las-opening
da
svejsefuge
de
Schweißfuge
,
Schweißöffnung
el
αυλακιά συγκόλλησης
,
εγκοπή συγκόλλησης
en
welding gap
es
ranura de soldadura
fi
railo
fr
rainure de soudage
it
cianfrino
pt
ranhura de soldadura
sv
svetsfog
las op stoel
TRANSPORT
da
fast stød
de
fester Stoß
el
αρμός στήριξης κουζινέτου
en
chaired joint
es
junta apoyada sobre cojinete
fr
joint de coussinet
it
giunto su cuscinetto
las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
FINANCE
Budget
de
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
en
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
fi
maksumääräykset on annettava ennalta varainhoidon valvojalle hyväksymismerkintää varten
fr
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
it
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare
nl
de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
las organizaciones nacionales de mercado
EUROPEAN UNION
da
de nationale markedsordninger
de
die einzelstaatlichen Marktordnungen
el
οι εθνικές οργανώσεις αγοράς
en
national market organisations
fr
les organisations nationales de marche
ga
eagraíocht náisiúnta margaíochta
it
le organizzazioni nazionali del mercato
nl
de nationale marktorganisaties
pt
as organizações nacionais de mercado
sv
nationell marknadsorganisation
las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
Iron, steel and other metal industries
da
grænsefladerne kan beskrives som dislokationsvægge
de
die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
el
οι παρειές ορισμένων μετασχηματισμών μπορούν να ταυτιστούν με τις παρειές των εξαρμόσεων
en
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls
fr
les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation
it
le superfici limite di alcune trasformazioni possono essere descritte come pareti di dislocazione
nl
de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald
las partes
LAW
da
parterne
,
parterne i sammenslutningen
de
an einem Zusammenschluß Beteiligte
,
die Beteiligten
el
τα μέρη
,
τα μέρη της συγκέντρωσης
en
the parties
,
the parties to the concentration
es
las partes de una operación de concentración
et
koondumise osaline
fr
parties à la concentration
it
i soggetti partecipanti ad un'operazione di concentrazione
,
le parti
mt
il-partijiet
,
il-partijiet f’konċentrazzjoni
nl
de partijen
,
de partijen bij de concentratie
pt
as partes
,
as partes intervenientes na concentração
las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado
ENVIRONMENT
fr
le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage
it
le particelle depositate sui fogli vengono rimosse con una tecnica di lavaggio
nl
bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek
pt
a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem
las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire
da
fint spredte partikler danner eksplosive blandinger i luften
de
in fein verteilter Form in der Luft explosibel
el
τα σωματίδια σε λεπτή διασπορά σχηματίζουν εκρηκτικά μείγματα στον αέρα
en
finely dispersed particles form explosive mixtures in air
fr
les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air
it
particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria
nl
fijn verdeelde stofdeeltjes vormen explosieve mengsels met lucht
pt
partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar
Dostopnost