Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar seno
da
fire lidt
de
abfieren
,
aufschrecken
,
fieren
,
nachstecken
,
schricken
el
χαλαρώνω προοδευτικά
en
running
,
to give slack
es
filar
,
lascar
fr
choquer
,
donner du mou
,
filer
it
allascare
,
allentare
,
lascare progressivamente
,
mollare
nl
doorslippen
,
schrikken
,
slvieren
dar soporte
Information technology and data processing
da
at understøtte en funktionel enhed
de
Unterstützung
,
Unterstützung einer Funktionseinheit
el
υποστήριξη λειτουργικής μονάδας
,
υποστηρίζω
en
to support
,
to support a functional unit
es
dar soporte a una unidad funcional
fi
tukea toimintayksikköä
fr
prendre en charge
,
prendre en charge une unité fonctionnelle
it
supporto
,
supporto di una unità funzionale
nl
ondersteuning
pt
apoiar uma unidade funcional
dar su aprobación
LAW
Humanities
da
billige
,
erklære sig indforstået med
,
tilslutte sig
de
seine Zustimmung erteilen
,
seinen Beitritt erklaeren
,
zustimmen
el
δίνω τη συγκατάθεσή μου
,
συγκατατίθεμαι
,
συναινώ
es
declararse solidario
,
manifestar su adhesión
,
manifestar su solidaridad
fi
suostua
fr
donner son adhésion
it
aderire
,
prestare il consenso
sv
ge sitt samtycke
,
ge sitt tillstånd
dar tensión
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
sætte under spænding
de
unter Spannung einschalten
,
unter Spannung setzen
el
θέτω υπό τάση
en
to charge
es
poner en tensión
fr
mettre sous tension
it
mettere sotto tensione
nl
onder spanning brengen
pt
pôr em tensão
dar una garantía
FINANCE
de
eine Sicherheit bestellen
,
eine Sicherheit bieten
,
eine Sicherheit geben
,
eine Sicherheit gewähren
,
eine Sicherheit leisten
,
eine Sicherheit stellen
en
afford collateral security
,
furnish collateral security
,
give collateral security
,
offer collateral security
es
constituir una garantía
,
ofrecer una garantía
,
prestar una garantía
fr
accorder une garantie
,
constituer une garantie
,
donner une garantie
,
fournir une garantie
,
offrir une garantie
it
costituire una garanzia
,
dare una garanzia
,
offrire una garanzia
,
prestare una garanzia
dar un interés de X por ciento
FINANCE
de
X Prozent Zinsen abwerfen
,
X Prozent Zinsen bringen
,
X Prozent Zinsen geben
,
sich mit(zu)X Prozent verzinsen
en
to bear an interest of X percent
,
to carry an interest of X percent
,
to draw an interest of X percent
es
arrojar un interés de X por ciento
,
devengar interés de X por ciento
,
producir un interés de X por ciento
,
rendir un interés de X por ciento
fr
porter intérêt à X pour cent
,
produire intérêt à X pour cent
it
dare l'X per cento d'interesse
,
dare un interesse dell'X per cento
,
fruttare l'X per cento d'interesse
,
produrre un interesse dell'X per cento
,
rendere un interesse dell'X per cento
nl
X percent/procent renten
dar valores en garantía
FINANCE
de
Effekten beleihen
,
Effekten lombardieren
,
Effekten verpfänden
en
to collateralize securities
,
to dawn securities
,
to hypothecate securities
es
dar valores en prenda
,
empeñar valores
,
pignorar valores
fr
déposer des titres en nantissement
,
engager des titres
,
gager des titres
it
dare titoli in garanzia
,
dare titoli in pegno
,
impegnare titoli
,
pignorare titoli
nl
effecten belenen
dar vueltas a plano
de
Flachkurve fliegen
,
ohne Schräglage kurven
el
να στρίψει επίπεδα
,
να στρίψει με μικρότερη κλίση
en
to pancake turn
,
to underbank
es
virar a plano
fr
virer à plat
it
virare piatto
nl
platte bocht
pt
fazer uma volta placada
dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección
TRANSPORT
da
begyndelsesfelt
de
Anfangsfeld
el
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου
en
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal
fr
jeu de block initial
,
jeu de block origine
,
jeu initial
,
jeu origine
it
apparecchio di occupazione di un blocco a settori
,
registro iniziale
nl
blokvenster