Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar início a um procedimento de infração
LAW
da
indlede en overtrædelsesprocedure
de
ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten
en
initiate an infringement proceeding
es
iniciar un procedimiento de infracción
fr
ouvrir une procédure d'infraction
ga
imeacht um shárú a thionscnamh
it
avviare una procedura d'infrazione
nl
een inbreukprocedure inleiden
dar la fiammatura
da
flammet virkning
,
give et flammet udseende
de
Flammung
el
φαινόμενο λάμψης
en
flash effect
es
flamear
fr
action de donner un effet flammé
nl
methode tot het verkrijgen van een gevlamd oppervlak
pt
efeito de chama
sv
flammighet
Dar l-Istorja Ewropea
Parliament
bg
Дом на европейската история
cs
Dům evropských dějin
da
Huset for Europæisk Historie
de
Haus der europäischen Geschichte
el
Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας
en
House of European History
es
Casa de la Historia Europea
et
Euroopa Ajaloo Maja
fi
Euroopan historian talo
fr
Maison de l'histoire européenne
ga
Áras Stair na hEorpa
hr
Dom europske povijesti
hu
Európai Történelem Háza
it
Casa della Storia europea
lt
Europos istorijos namai
lv
Eiropas vēstures nams
mul
04C60
nl
Huis van de Europese geschiedenis
pl
Dom Historii Europejskiej
pt
Casa da História Europeia
ro
Casa Istoriei Europene
sk
Dom európskej histórie
sl
Hiša evropske zgodovine
sv
Europeiska historiens hus
dar li tuża ftit enerġija
ENVIRONMENT
ENERGY
Electronics and electrical engineering
bg
нискоенергийна къща
,
нискоенергийна сграда
cs
nízkoenergetický dům
da
lavenergihus
de
Energiesparhaus
el
κατοικíα χαμηλών ενεργειακών αναγκών
,
σπίτι με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
en
low energy house
es
casa de bajo consumo energético
et
madalenergiahoone
,
madalenergiamaja
fi
matalaenergiatalo
fr
maison basse consommation
ga
teach ísealfhuinnimh
hu
alacsony energiaigényű ház
it
abitazione a basso consumo energetico
,
abitazione con basso consumo energetico
,
casa a basso consumo energetico
lt
mažai energijos naudojantis namas
lv
zema enerģijas patēriņa māja
pl
dom niskoenergetyczny
pt
casa de baixo perfil energético
ro
casă cu consum energetic redus
,
casă cu consum redus de energie
sk
nízkoenergetický dom
sl
hiša z nizko porabo energije
,
nizkoenergijska hiša
sv
lågenergihus
dar lustro
da
polere
de
hochglanzpolieren
el
Εξομαλύνω λειαίνω
en
to burnish
es
bruñir
fi
hioa
,
kiillottaa
fr
lisser
it
lisciare
nl
polysten
pt
polir
sv
polera
dar maço
Iron, steel and other metal industries
da
gå i klods
,
vulvere
de
Motzen
,
Wulchern
,
Wulgern
el
μπλοκάρισμα
en
blocking
es
trabajo en el bloque
,
trabajo en el machote
fi
kuuppaus
fr
blocage
,
maillochage
it
formatura nel blocco
,
formatura nella mailloche
nl
klotsen
,
voorvormen
sv
välsning
dar matrimonjali
bg
семейно жилище
cs
společná domácnost
da
ægtefællernes fælles bolig
de
Ehewohnung
el
οικογενειακή στέγη
,
συζυγική εστία
,
συζυγική στέγη
en
family home
,
matrimonial home
es
domicilio conyugal
et
perekonna eluase
,
perekonna ühine eluase
fi
aviopuolisoiden yhteinen koti
fr
domicile conjugal
,
foyer conjugal
,
logement conjugal
ga
áras teaghlaigh
hu
házastársi közös lakás
it
domicilio coniugale
lt
sutuoktinių bendra nuolatinė gyvenamoji vieta
lv
laulāto kopīga dzīvesvieta
,
laulāto kopīgais mājoklis
mt
dar taż-żwieġ
nl
echtelijke verblijfplaats
,
echtelijke woning
pl
miejsce zamieszkania małżonków
pt
casa de morada de família
,
domicílio conjugal
,
lar conjugal
ro
domiciliu conjugal
,
domiciliul comun al soților
,
locuință conjugală
sk
domácnosť manželov
sl
skupno bivališče
sv
makarnas gemensamma bostad
dar mezi živými
LAW
bg
дарение (между живи)
da
gave givet i levende live
,
livsgave
de
Schenkung unter Lebenden
el
δωρεά μεταξύ ζώντων
en
donation inter vivos
,
inter vivos gift
,
lifetime gift
es
donación
,
donación inter vivos
et
elavatevaheline kinge
,
elu ajal tehtav kinkeleping
,
kinge elavate vahel
fi
elinaikana tehty lahjoitus
,
perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus
fr
donation entre vifs
,
libéralité entre vifs
ga
bronntanas inter vivos
hu
élők közötti ajándékozás
it
donazione inter vivos
,
donazione tra vivi
lt
dovanojimas inter vivos
lv
dāvinājums inter vivos
mt
donazzjoni inter vivos
nl
gift onder de levenden
,
schenking onder de levenden
pl
darowizna inter vivos
,
darowizna między żyjącymi
pt
doação entre vivos
,
liberalidade entre vivos
ro
donație
,
donație între vii
sk
darovanie medzi živými
sl
darilo med živimi
sv
gåva inter vivos
,
gåvohandling inter vivos
dar oficiosamente início ao processo
da
procedure på eget initiativ
de
Verfahren von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη διαδικασία
en
own-initiative procedure
,
own-initiative proceedings
es
procedimiento de oficio
fr
procédure d'office
it
procedura d'ufficio
nl
ambtshalve de procedure inleiden
,
procedure ambtshalve
pt
processo oficioso
sv
utredning på eget initiativ
dar ordem de pagamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
anvise
,
udstede en betalingsanvisning
de
anweisen
el
εκδίδω ένταλμα πληρωμής
en
to pass for payment
,
to process for payment
es
ordenar
fr
ordonnancer
it
dare disposizione di pagamento
,
essere oggetto di un ordine
nl
een betalingsopdracht geven
sv
att betala
Dostopnost