Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à réglage en continu
Mechanical engineering
de
stufenlos Regelbar
en
infinitely variable
,
stepless variable
,
steplessly variable
fr
infinement variable
,
variable sans échelons
,
it
variabile all'infinito
nl
continu regelbaar
,
traploos regelbaar
à remettre en main propre
de
eigenhändig aushändigen
,
eigenhändig zustellen
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fr
remettre en main propre
,
nl
aan de geadresseerde zelf af te geven
,
aan de geadresseerde zelf afgeven
,
aan de geadresseerde zelf te overhandigen
à remettre en main propre
Communications
da
aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
de
eigenhändig
el
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fi
annettava vastaanottajalle henkilökohtaisesti
,
henkilökohtainen
it
da consegnare in mani proprie
nl
"in handen van"
,
"te eigener hand"
pt
entregue em mão própria
sv
utdelning till adressaten personligen
arena utilizada en la construcción
Building and public works
da
der bruges i byggevirksomheder
,
sand
de
Bausand
el
άμμος για την οικοδομική
en
sand used in building
fr
sable pour la construction
it
sabbia utilizzata in costruzione
nl
metselzand
pt
areia para construção
arena utilizada en la industria del vidrio
da
der bruges i glasværker
,
sand
de
Glassand
,
Sand zur Glasherstellung
,
Schmelzsand
el
άμμος για την υαλουργία
en
sand used in the glass industry
fr
sable pour la verrerie
it
sabbia per vetro
,
sabbia utilizzata in vetreria
nl
kristalzand
,
zilverzand
pt
areia para a indústria do vidro
är-en-förhållande
Information technology and data processing
de
IS-A-Beziehung
,
ISA-Beziehung
el
σχέση IS-A
,
σχέση ISA
en
IS-A relationship
,
ISA relationship
es
relación "es un"
fi
ISA-yhteys
fr
relation ESTUN(E)
it
relazione ISA
nl
IS-A relatie
,
IS-EEN relatie
pt
relação E-UM
a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
Information technology and data processing
en
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
fr
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
it
soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
nl
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
pt
sujeito a acordo nos termos previstos pelo artigo
arête en bout
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
endeskær
de
Stirnschneide
el
ακμή στην άκρη
,
δόντι στην άκρη
es
arista frontal
,
diente frontal
fr
dent en bout
nl
meskop
pt
dente frontal
sv
ändskär
arête en lame de couteau arrondie
Electronics and electrical engineering
da
afrundet knivsæg
de
abgerundete Messerschneide
en
rounded knife-edge
es
arista redondeada
fi
pyöristetty veitsenterä
it
bordo di lama arrotondato
nl
afgeronde meskant
pt
aresta em fio de faca arredondado
sv
avrundad knivegg
a retener en la estación destinataria
TRANSPORT
da
at tilbageholde på bestemmelsesstationen
de
auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
el
να κρατηθεί στο σταθμό προορισμού
en
to hold at the destination station
fr
à retenir à la gare intermédiaire
it
da trattenere alla stazione di arrivo
nl
op te houden op het station van bestemming
pt
a reter na estação destinatária
Dostopnost