Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
einen hohen Grad der Gefährlichkeit offenbaren;einen hohen Grad der Gefährlichkeit aufweisen
LAW
fr
dénoter un danger particulièrement grand
Einfuhrtoleranz-Grad
da
toleranceværdi ved indførsel
el
περιθώρια ανοχής κατά την εισαγωγή
en
level of tolerance on importation
es
nivel de tolerancia en el momento de su importación
fr
niveau de tolérance à l'importation
ga
leibhéal an lamháltais ar allmhairiú
it
livello di tolleranza all'importazione
nl
tolerantieniveau bij invoer
pt
nível de tolerância de importação
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
ENVIRONMENT
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven
Iron, steel and other metal industries
de
hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
el
υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής
en
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch
es
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
fi
iskusitkeys
fr
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
it
alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio
nl
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt
entrati tal-assigurazzjoni ta’ fondi proprji ta’ Grad 2
Financial institutions and credit
Insurance
da
supplerende kapitalpost i forsikringsselskaber
en
Tier 2 own-fund insurance item
es
elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros
et
kindlustuse teise taseme omavahendite kirje
fi
luokkaan 2 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat
fr
éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance
ga
mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 2
lt
2 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis
lv
otrā līmeņa pašu kapitāla apdrošināšanas postenis
pl
pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier II
pt
elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros
fiskeskipper (af) I. grad
Education
Employment
Fisheries
da
fiskeskipper (af) III. grad
fr
patron de pêche de première classe
,
patron de pêche de troisième classe
forskningsprojekternes grad af tværnationalitet
de
grenzüberschreitender Charakter der Forschungsvorhaben
el
βαθμός διακρατικού χαρακτήρα των ερευνητικών σχεδίων
en
degree of transnationality of the research project
es
grado de internacionalidad de los proyectos de investigación
fr
degré de transnationalité des projets de recherche
it
livello di transnazionalità dei progetti di ricerca
nl
mate van transnationaliteit van onderzoeksprojecten
pt
grau de transnacionalidade dos projetos de investigação
fortolkningen af visse af de i (No Suggestions) indeholdte bestemmelser i høj grad er usikker
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher
el
ενιαία ερμηνεία
en
the interpretation of the provisions of the 1968 Convention was often uncertain
es
interpretación unívoca
fr
interprétation univoque
it
l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta
nl
de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker
pt
interpretação unívoca
frembringerens grad af frihed
LAW
de
Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers
el
βαθμός της ελευθερίας του δημιουργού
en
degree of freedom of the designer
es
grado de libertad del autor
fr
degré de liberté du créateur
it
margine di libertà del disegnatore
pt
grau de liberdade do criador
funzjoni ta' diżintegrazzjoni tal-ewwel grad
bg
метод за разлагане от първи порядък
cs
funkce rozkladu prvního řádu
da
førsteordensnedbrydningsfunktion
de
Zerfallsfunktion erster Ordnung
el
συνάρτηση διάσπασης πρώτης τάξεως
en
FOD method
,
first order decay
,
first order decay function
,
first order decay method
es
función de degradación de primer orden
,
método de descomposición de primer orden
et
esimese astme lagunemise funktsioon
fi
ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä
fr
fonction de dégradation de premier ordre
,
méthode de décomposition de premier ordre
ga
feidhm an mheathlaithe den chéad ord
hu
elsőrendű bomlás függvénye
,
elsőrendű bomlási függvény
it
funzione di decadimento di primo grado
lt
pirmojo laipsnio irimo funkcija
nl
eerste-ordeafname
pl
funkcja rozpadu pierwszego stopnia
pt
método de decaimento de primeira ordem
ro
funcție de degradare de prim ordin
sk
funkcia rozpadu prvého rádu
sl
funkcija razgradnje prve stopnje
sv
första ordningens nedbrytningsfunktion