Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
koper-staalgeleider
Electronics and electrical engineering
da
kobberbelagt ståltråd
de
kupferbeschichteter Stahldraht
el
χαλκοστεφές χαλύβδινο σύρμα
,
χαλυβδοχαλκόσυρμα
en
copper-covered steel wire
es
hilo de acero con recubrimiento de cobre
fi
kuparilla päällystetty teräslanka
pt
fio de aço recoberto a cobre
sv
kopparbelagd ståltråd
koper van effecten
FINANCE
da
køber af værdipapirer
de
Käufer von Wertpapieren
el
αγοραστής κινητών αξιών
en
purchaser of securities
es
comprador de valores mobiliarios
fr
acheteur de valeurs mobilières
it
compratore di valori mobiliari
pt
comprador de valores mobiliários
koper van het bestaande goed
ECONOMICS
da
enhed,der køber den eksisterende vare
de
Käufer des vorhandenen Gutes
el
αγοραστής των υφιστάμενων αγαθών
en
purchaser of the existing goods
es
comprador del bien existente
fr
acheteur du bien existant
it
acquirente del bene usato
pt
comprador do bem existente
koper włoski
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fennikel
de
Fenchel
el
μάραθο
,
φοινίκουλο το κοινό
en
fennel
,
sweet anise
es
hinojo
,
hinojo dulce
fi
fenkoli
fr
fenouil
it
finocchio
la
Foeniculum vulgare
,
Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare
lt
paprastasis pankolis
mt
busbies
nl
venkel
pl
fenkuł włoski
,
pt
erva-doce
,
funcho
ro
fenicul
sk
fenikel
sv
fänkål
koper-zinkoxyde-katalysator
Electronics and electrical engineering
da
kobber-zinkoxid-katalysator
de
Kupfer-Zinkoxid-Katalysator
en
copper-zinc oxide catalyst
es
catalizador de cobre y óxido de zinc
fi
kupari-sinkkioksidikatalyytti
fr
catalyseur au cuivre oxyde de zinc
it
catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame
pt
catalisador a cobre/óxido de zinco
sv
koppar-zinkoxidkatalysator
leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten
da
rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber
de
Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
el
το υλικό των σωληνώσεων για αυτό το αέριο δεν πρέπει να περιέχει πάνω από 63 επί τοις εκατό χαλκό
en
piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper
es
el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre
fr
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
it
il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame
pt
o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre
maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forholdsregler og fremgangsmåder, der hindrer køberens frie valg af leverandør
de
Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern
el
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή
en
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
es
las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
fr
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur
it
i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente
pt
as medidas ou práticas que obstem à livre escolha do fornecedor por parte do comprador
sv
åtgärder eller förfaranden som utgör hinder för köparens fria val av leverantör
mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen
LAW
da
forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder
de
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
el
κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
en
notification to the purchaser and to the undertakings concerned
es
notificación al comprador así como a las empresas interesadas
fr
notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées
it
notifica all'acquirente e alle imprese interessate
pt
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
met koper bespuiten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilsætte svovl
de
spritzen
el
θειαφίζω
es
sulfatar
fi
ruiskuttaa kuparisulfaattiliuoksella
fr
faire un "sulfatage"
,
sulfater
pt
sulfatar
sv
spruta med kopparsulfat
,
svavla
met koper gelegeerd staal
TRANSPORT
Building and public works
da
kobberlegeret stål
de
Kupferstahl
,
Stahl mit Kupferbeimengung
el
χάλυβας με πρόσμιξη χαλκού
en
copper bearing steel
,
copper steel
es
acero al cobre
fr
acier au cuivre
,
acier avec addition de cuivre
it
acciaio al rame
nl
staal met kopertoeslag