Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
tájati
-am S E
1. kdo/kaj delati (komu/čemu) kaj tekoče in navadno sprejemljivejše (iz/z/s česa / v kaj / kam / po/ob/pri/na čem / pod/nad/pred kom/čim / kje/kod)
тонкийvrh ledene gore
To je le vrh ledene gore pomeni, da smo naleteli le na manjši, očitni del težave oz. da gre šele za začetek (navadno) nečesa neugodnega. Fraza izhaja iz dejstva, da nad gladino plava le 10% ledene gore, obliko ostalih 90% pa je težko predvideti.
Ledena gora lahko ponazarja tudi skrito hierarhijo ali pa prikaz razmerja med odprtim/zaprtim oz. javnim/zasebnim.
> tip of the iceberg (ang.) > sommet de l'iceberg (fr.)
žledolom
Nekaterim se leta 2014 zdi, da je to popolna leksikalna novost po vzoru drevoloma itd. Temu ni tako. Očitno je to zadeva, ki se revitalizira z vsako aktualno ujmo.
V SSKJ žledoloma ni, čeprav je slovar razvejan. Jezikovni korpus FidaPLUS kaže 64 zadetkov za iskalni pogoj žledolom*, najstarejši je l. 1993, nato precej v letih 1997 in 1998, naslednja etapa okoli 2004.
Izraz je seveda lahko še starejši, delamo na tem ,da najdemo kaj v starejših virih, ki jih korpus ne zajema. (vajenci pri mojstru L. Tetitschkowitschu)
"Na svidenje v naslednji ujmi!" je rekel žledolom.
Dostopnost