Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asegurado en virtud de un seguro facultativo continuado
Insurance
da
forsikret i henhold til en frivillig fortsat forsikring
de
freiwillig weiterversichert
el
ασφαλισμένος δυνάμει προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως
en
insured on an optional continued basis
fr
assuré au titre d'une assurance facultative continuée
it
coperto da assicurazione facoltativa continuata
nl
vrijwillig voortgezet verzekerd
pt
abrangido por um seguro facultativo continuado
asegurado en virtud de un seguro obligatorio
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
forsikret i henhold til en tvungen forsikring
,
lovpligtig forsikret
,
tvungent forsikret
de
pflichtversichert
el
ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως
en
compulsorily insured
es
asegurado con carácter obligatorio
,
fr
assuré au titre d'une assurance obligatoire
,
assuré à titre obligatoire
it
coperto da assicurazione obbligatoria
lt
apdraustas privalomuoju draudimu
nl
verplicht verzekerd
pt
abrangido por um seguro obrigatório
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
asegurar el grado necesario de integración en el SEBC
FINANCE
da
sikre den nødvendige grad af integration i ESCB
el
διασφάλιση του απαραίτητου βαθμού ένταξης στο ΕΣΚΤ
en
to ensure the needed degree of integration in the ESCB
fr
garantir le degré d'intégration nécessaire dans le SEBC
it
assicurare il grado necessario di integrazione del SEBC
nl
zorgen voor de vereiste integratie in het ESCB
pt
assegurar o necessário grau de integração no SEBC
asentamiento en humedales
Natural and applied sciences
Humanities
de
Feuchtbodensiedlung
en
wetland settlement
es
palafito
fr
habitat en milieu humide
it
insediamento su terreni umidi
pt
povoado em terra inundada
asentamiento en la vía
TRANSPORT
da
synkning af sporet
de
Einsenkung des Gleises
,
Gleissenkung
el
υποχώρηση της γραμμής
en
subsidence of the track
es
asiento en la vía
fr
affaissement de la voie
it
cedimento del binario
nl
verzakking van het spoor
pt
assentamento de via
asentamiento en medio pantanoso
Natural and applied sciences
Humanities
de
Moorsiedlung
en
bog-dwelling settlement
es
palafito
fr
habitat en milieu marécageux
it
abitato in terreni paludosi
pt
povoado em meio pantanoso
,
povoado lacustre
as-en vochtvrij
Iron, steel and other metal industries
da
vand og askefri
de
waf
,
wasser-und aschefrei
el
ξηρός άνθραξ
en
daf
,
dry,ash free
es
carbón exento de volatiles
,
carbón seco
fi
vedetön ja tuhkaton
fr
charbon sec,exempt de cendres,sur pur
it
daf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro)
,
esclusa umidità e ceneri
,
puro
nl
as-en watervrij
,
awv
pt
carvão isento de matéria volátil
,
carvão seco
sv
torr och askfri
Dostopnost