Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ta i besittning
LAW
de
Besitzantritt
,
Besitzergreifung
,
den Besitz erlangen
en
to access to an estate
,
to enter into possession
fr
entrer en jouissance de
,
entrer en possession
,
venir en possession
it
prendere possesso di...
nl
in bezit komen
,
in het genot treden van...
pt
adquirir a posse de...
sv
komma i besittning
,
tillträde
ta i bruk
FINANCE
INDUSTRY
en
place into service
,
putting into service
pt
colocar em serviço
sv
idrifttagande
,
ta i drift
ta i drift
Information technology and data processing
da
driftsklar-tidsspunkt
,
ibrugtagning
de
in Betrieb nehmen
,
in Betrieb setzen
en
commission
es
comisión
,
puesta en servicio
fi
käyttöönotto
fr
mise en service
it
messa in servizio
nl
ingebruikneming
pt
entregar e pôr em funcionamento
,
instalação do computador
sv
idriftsätta
,
ta igen förlorad arbestid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
nacharbeiten
,
nachholen
el
καλύπτω χαμένο εργασιακό χρόνο
es
recuperar
,
recuperar el tiempo perdido
,
trabajar para recuperar el tiempo perdido
fr
rattraper
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
en
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
fr
les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ...
ta lagen i egna händer
LAW
de
sich selbst richten
en
to take the law in one's own hands
fi
ottaa oikeus omiin käsiinsä
fr
se faire justice
it
fare giustizia da sè
,
farsi giustizia
pt
justiça privada
ta lagen i egna händer
LAW
de
sich selbst Recht verschaffen
en
to take the law into one's hands
fi
ottaa oikeus omiin käsiinsä
fr
se faire justice
,
se faire raison à soi-même
it
fare giustizia da sè
nl
zichzelf recht verschaffen
pt
fazer justiça por suas próprias mãos
talba għal ħlas ta' garanzija
FINANCE
bg
активиране на гаранция
cs
čerpat záruku
,
čerpání záruky
da
gøre en garanti gældende
,
gøre en kaution gældende
de
eine Garantie abrufen
,
eine Garantie kündigen
el
θέτω σε κίνδυνο μια εγγύηση
,
κατάπτωση εγγύησης
es
ejecución de una garantía
,
ejecutar una garantía
et
tagatise alusel nõuet esitama
,
tagatist realiseerima
,
tagatist sisse nõudma
fi
vaatia vakuus maksettavaksi
fr
mettre en jeu une garantie
ga
ráthaíocht a ghlaoch isteach
hu
garancia lehívása
,
garanciát lehív
it
riscattare una garanzia
nl
een beroep op een garantie (doen)
,
een waarborg opeisen
pl
uruchomienie gwarancji
,
uruchomić gwarancję
pt
acionar uma garantia
ro
cerere de executare a garanției
sk
výzva na uplatnenie záruky
sl
unovčitev jamstva
sv
avropa en garanti
,
göra anspråk på en garanti
,
åberopa en garanti
Dostopnost