Več ... jezikovne tehn. en

computer aided language learning

slračunalniško podprto učenje jezika
deComputergestützter Spracherwerb
hrračunalno potpomognuto učenje jezika
frenseignement des langues assisté par ordinateur
itApprendimento delle lingue assistito dall’elaboratore elettronico
esAprendizaje informatizado de lenguas
fitietokoneavusteinen kielenopiskelu
daDatamatstøttet sprogindlæring

---

Več ... jezikovne tehn. en

grammar checker

slslovnični pregledovalnik
deGrammatikprüf-programm
hrgramatički provjernik
frcorrecteur grammatical
itControllore grammaticale
esCorrector gramatical
fikieliopintarkistin
daGrammatikkontrol

---

Več ... turizem sl

izlèt

1. Krajše potovanje, z namenom razvedrila, zabave, sprostitve in/ali izobraževalnim namenom.
2. Turistični proizvod, ki ga turistični ponudniki oblikujejo kot turistični paket in zajema krajše potovanje z namenom razvedrila, zabave, sprostitve in/ali izobraževalnim namenom. Organizatorji in prodajalci organiziranih izletov so dolžni zagotoviti natančne in popolne informacije o rezerviranih organiziranih izletih in izpolnjevati pogodbene obveznosti iz pogodbe, ki jo z njimi sklene potrošnik.
trip, tour

---

Več ... de-en de

jdn. verfolgen

en to track sb./sth.

---

Več ... turizem sl

organizírane počítnice

Turistični proizvod, ki ga turistični ponudniki oblikujejo kot turistični paket in vključuje daljše bivanje izven stalnega bivališča, namenjeno oddihu, sprostitvi, razvedrilu in zabavi. Organizatorji in prodajalci organiziranih počitnic so dolžni zagotoviti natančne in popolne informacije o rezerviranih organiziranih počitnicah in izpolnjevati pogodbene obveznosti iz pogodbe, ki jo z njimi sklene potrošnik.
package holidays

---

Več ... turizem sl

organizírani izlèt

Turistični proizvod, ki ga turistični ponudniki oblikujejo kot turistični paket in zajema krajše potovanje z namenom razvedrila, zabave, sprostitve in/ali izobraževalnim namenom. Organizatorji in prodajalci organiziranih izletov so dolžni zagotoviti natančne in popolne informacije o rezerviranih organiziranih izletih in izpolnjevati pogodbene obveznosti iz pogodbe, ki jo z njimi sklene potrošnik.
package tour

---

Več ... turizem sl

organizírano potovánje

Turistični proizvod, ki ga turistični ponudniki oblikujejo kot turistični paket in vključuje daljšo pot ali premikanje iz kraja v kraj z več različnimi nastanitvami izven stalnega bivališča z namenom razvedrila, zabave, sprostitve in/ali izobraževalnim namenom. Organizatorji in prodajalci organiziranih potovanj so dolžni zagotoviti natančne in popolne informacije o rezerviranih organiziranih potovanjih in izpolnjevati pogodbene obveznosti iz pogodbe, ki jo z njimi sklene potrošnik.
package travel

---

Več ... Pleteršnik sl

ovȏjək

de die Hülle

---

Več ... Presis sq

pakem

(glagol)
sl uspeti ne, spodleteti, ponesrečiti se, izjaloviti se, propasti, propadati
en fail, fall through, flop, go adrift, go awry, misfire
de misslingen, fehlschlagen, gehen schief, auffliegen, scheitern

---