Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
met koper bespuiten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilsætte svovl
de
spritzen
el
θειαφίζω
es
sulfatar
fi
ruiskuttaa kuparisulfaattiliuoksella
fr
faire un "sulfatage"
,
sulfater
pt
sulfatar
sv
spruta med kopparsulfat
,
svavla
met koper gelegeerd staal
TRANSPORT
Building and public works
da
kobberlegeret stål
de
Kupferstahl
,
Stahl mit Kupferbeimengung
el
χάλυβας με πρόσμιξη χαλκού
en
copper bearing steel
,
copper steel
es
acero al cobre
fr
acier au cuivre
,
acier avec addition de cuivre
it
acciaio al rame
nl
staal met kopertoeslag
met koper te bedekken zachtstalen staaf
Electronics and electrical engineering
da
kobberbelagt stang af blødt stål
de
kupferbeschichteter Flusseisenstab
el
ράβδος επιχαλκωμένου μαλακού χάλυβα
en
copper-coated mild steel rod
es
varilla de acero dulce recubierta de cobre
fi
kuparoitu rakenneterässauva
fr
barre d'acier doux cuivré
it
sbarra di acciaio dolce rivestita di rame
pt
barra de aço macio recoberta de cobre
sv
stång av kopparbelagt mjukt kolstål
neergeslagen koper
Iron, steel and other metal industries
da
cementkobber
,
udfældet kobber
de
Zementkupfer
,
gefaelltes Kupfer
el
κατακρήμνισμα χαλκού
,
χαλκός δι'αναγωγής
en
cement copper
,
copper precipitate
,
precipitated copper
es
cobre de cementación
,
cobre precipitado
fr
cuivre de cément
,
précipité de cuivre
it
precipitato di rame
,
rame da cementazione
nl
cementkoper
,
pt
cemento de cobre
,
precipitado de cobre
neergeslagen koper
INDUSTRY
da
udfældet kobber
de
gefälltes Kupfer
el
κατακρήμνιση του χαλκού
en
precipitated copper
es
cobre precipitado
fi
saostettu kupari
fr
précipité de cuivre
it
precipitato di rame
pt
precipitado de cobre
sv
utfälld koppar
niet geraffineerd koper
Iron, steel and other metal industries
da
blisterkobber
,
blærekobber
,
sortkobber
,
uraffineret kobber
de
Blisterkupfer
,
Kupfer zum Raffinieren
,
Schwarzkupfer
el
μαύρος χαλκός
,
χαλκός blister
,
χαλκός για καθαρισμό
en
black copper
,
blister copper
,
unrefined copper
es
cobre blíster
,
cobre negro
fr
cuivre blister
,
cuivre noir
,
cuivre pour affinage
it
rame blister
,
rame da affinazione
,
rame nero
nl
zwartkoper
pt
cobre blister
,
cobre negro
,
cobre para afinação
nylon koper draad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kunststoff-Kupfer-Zaunlitze
el
σύρμα χαλκού-πολυαιθυλενίου
en
nylon copper cord
es
cable de nilón cobre
fi
muovikuparilanka
fr
fil de nylon cuivre
it
cordoncino di nylon rame
pt
cabo de nylon-cobre
,
cabo de náilon-cobre
sv
nylon och koppar-tråd
onafhankelijke koper
Financial institutions and credit
Insurance
Accounting
da
uafhængig køber
de
nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
,
unabhängiger Käufer
el
αγοραστής μη συνδεόμενος με προσωπική σχέση με τον πωλητή
en
arm's length buyer
,
unrelated buyer
es
comprador independiente
,
comprador no vinculado con el vendedor
fi
myyjästä riippumaton ostaja
,
riippumaton ostaja
fr
acheteur non lié
,
acheteur qui n'est pas lié au vendeur
it
acquirente indipendente
,
compratore non collegato al venditore
pt
comprador independente
sv
oberoende köpare
onroerende goederen waarvoor...een koper is gevonden
ECONOMICS
da
bygninger og anlæg,som har fundet en køber
de
Anlagegüter,die noch keinen Käufer gefunden haben
el
κτίρια και κατασκευές για τα οποία έχει βρεθεί αγοραστής
en
buildings and construction for which a buyer has been found
es
bienes inmuebles que han encontrado comprador
fr
biens immeubles qui ont trouvé acquéreur
it
beni immobili che non hanno ancora trovato acquirente
pt
bens imóveis que tenham encontrado comprador
op de koper afgewentelde heffing
FINANCE
da
afgiften overvæltet på køberen
de
Abwälzung der Abgabe auf den Abnehmer
el
μετακύλιση του φόρου στον αγοραστή
en
charge passed on to the purchaser
es
repercutir el tributo sobre el comprador
fr
répercussion de la taxe sur l'acheteur
it
tributo traslato sull'acquirente
pt
repercussão do imposto sobre o comprador