Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáid...
vrnitev lastninskih pravic
enrestoration of property rights
deWiederherstellung der Vermögensrechte
frrétablissement des droits pécuniaires
itristabilimento dei diritti pecuniari
ruвосстановление имущественных прав
hrpovrat prava vlasništva
srповраћај права власништва
vrnitev lastninskih pravic
enaggressive protection of possession
deBesitzkehr
frréintégration dans la possession
itriacquisto del possesso
ruвозвращение в имущественные права
hrvraćanje vlasničkih prava
srвраћање права државине/поседа
vrnitev na delo
enrestoration on work
deWiedereinstellung
frrétablissement au travail
itristabilimento al lavoro
ruвосстановление на работе
hrvraćanje na rad
srвраћање на рад
vrnitev na delo/v delovno življenje
enreturn to work
deRückkehr ins Arbeitsleben/Wiederaufnahme der Arbeit
frréinsertion dans la vie de travail/reprise de travail
itreinserimento nella vita di lavoro/ ripresa di lavoro
ruвозвращение в рабочую жизнь/на работу
hrpovratak na rad/u radni odnos
srповратак на рад/у радни однос
vrnitev na ponovno obravnavo
enrecommitment
deZurückverweisung
frrenvoi
itrinvio
ruвозвращение
hrvraćanje natrag na raspravu
srвраћање натраг на расправу
Dostopnost