Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εκκένωση του σιρού από τα πλάγια
da
tømning fra siden
de
seitliche Entleerung
en
side unloading
es
descarga lateral
fr
vidange latérale
it
svuotamento laterale
nl
lossen aan de zijkant
pt
descarga lateral
,
esvaziamento lateral
εκκρουστήρας με κίνηση προς τα πίσω
da
fotoelektrisk tonehoved
de
photoelektrischer Tonabnehmer
en
photo-electric soundhead
es
lector de sonido fotoeléctrico
fr
lecteur de son photo-électrique
it
fonorivelatore fotoelettrico
,
lettore del suono fotoelettrico
nl
foto-elektrische geluidsweergavekop
,
geluidsaftaster
,
toonkop
pt
leitor fotoelétrico de som
εκλεπίζω τα κελλιά κηρήθρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrælle
de
entdeckeln
en
to uncap
es
desopercular
fi
avata kannet
,
kuoria
,
poistaa kannet
fr
désoperculer
it
disopercolare
nl
ontzegelen
pt
desopercular
sv
avtäcka
εκμάθηση από τα προλεχθέντα
Information technology and data processing
da
indlæring ved at blive undervist
,
lære ved at blive undervist,at
de
Lernen durch Unterweisung
el
εκμάθηση από οδηγία
,
λήψη συμβουλής
en
advice taking
,
learning by being told
,
learning from instruction
es
aprendizaje mediante explicaciones
,
aprendizaje por lo que dicen
,
toma de consejo
fi
opetuksesta oppiminen
fr
apprentissage par instruction
it
apprendimento mediante istruzione
nl
leren door instructie
pt
aprendizagem por instrução
εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ
Natural and applied sciences
da
COMEX 1
,
udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling
de
COMEX 1
,
Nutzung der Ergebnisse aus der gemeinschaftlichen FTE
el
COMEX 1
,
en
COMEX 1
,
utilisation of the results of Community research and technological development
es
COMEX 1
,
explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT
fr
COMEX 1
,
exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT
it
COMEX 1
,
utilizzazione dei risultati delle attività del RST
pt
COMEX 1
,
exploração dos resultados provenientes das atividades comunitárias de I & DT
εκπαίδευση, κατάρτιση, σπουδές, παιδεία, μόρφωση (ανάλογα με τα συμφραζόμενα)
fr
formation
εκπαίδευση σχετικά με τα ναρκωτικά
SOCIAL QUESTIONS
da
oplysning om stoffer
de
Aufklärung über Drogen
en
drug education
es
educación sobre las drogas
,
educación sobre los estupefacientes
fr
éducation en matière de stupéfiants
,
éducation relative aux drogues
it
educazione in materia di droghe
,
educazione in materia di stupefacenti
nl
drugvoorlichting
pt
educação sobre a droga
έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
ENVIRONMENT
da
afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
de
Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
en
leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
es
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
fr
le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
nl
uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
pt
lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
έκρηξη υπονόμου με διάχυση προς τα άνω της εκρηκτικής δύναμης λόγω εκτίναξης της επιγόμωσης αντί θρυμματισμού του άνθρακα
de
Ausblaeser
,
ausblasender Schuss
en
blown-out shot
es
barreno que ha dado bocazo
fr
charge qui fait canon
,
coup qui fait canon
,
trou debourrant
it
mina che fa cannone
nl
propschot
pt
tiro que faz canhão
Dostopnost