Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έξοδος από τα αποθέματα
EUROPEAN UNION
da
afvikling af lager
,
lagernedgang
,
lagerreduktion
,
nedbringelse af lagre
,
nedbringelse af varelagre
,
udlagring
de
Abbau der Lagerbestäende
,
Aufloesung der Lager
,
Lagerabbau
en
destocking
,
liquidation of stocks
,
running-down of stocks
,
stock disposal
es
disminución de las existencias
,
disminución de los stocks
,
reducción de existencias
,
reducción del almacenamiento
fr
déstockage
ga
leachtú stoic
it
riduzione delle scorte
,
smaltimento delle scorte
nl
liquidatie van de voorraden
,
voorraadvermindering
pt
desarmazenagem
,
liquidação das existências
έξοδος προστατευόμενη από τα βραχυκυκλώματα
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
kortslutningsbeskyttet udgang
de
kurzschlußgeschützter Ausgang
en
output protected against short circuits
es
salida protegida contra cortocircuitos
fr
sortie protégée contre les court-circuits
it
uscita protetta contro i cortocircuiti
nl
tegen kortsluiting beschermde uitgang
pt
saída protegida contra os curto-circuitos
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
en
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
es
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
fr
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
εξυπηρετεί τα συμφέροντα των κατοίκων
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjene befolkningernes interesser
de
den Interessen der Einwohner dienen
en
to further the interests of the inhabitants
es
favorecer los intereses de los habitantes
fr
favoriser les intérêts des habitants
it
favorire gli interessi degli abitanti
nl
de belangen van de inwoners bevorderen
pt
favorecer os interesses dos habitantes
sv
främja invånarnas intressen
εξωραφή σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο προς συγκόλληση επίπεδα κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο
de
Kehlnaht in Wannenlaenge
,
Kehlnaht in w-Position
en
flat position fillet weld
fr
soudure en gouttière
pt
soldadura em goteira
Εξωτερικώv σχέσεωv και σχέσεωv με τα μέσα εvημέρωσης
da
Forbindelser udadtil og til medierne
de
Öffentlichkeitsarbeit und Medien
en
External & Media Relations
es
Relaciones exteriores y con los medios de comunicación
fi
Ulkoiset suhteet ja suhteet tiedotusvälineisiin
fr
Relations extérieures et relations avec les médias
it
Relazioni esterne e con i media
nl
Externe en mediabetrekkingen
pt
Relações externas e órgãos de informação
sv
förbindelser utåt och med media
επανασυγχρονίζω τα πακέτα
Information technology and data processing
da
at omsynkronisere pakker
de
die Datenpakete neu synchronisieren
el
επανασυγχρονίζω τις ριπές
,
επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς
en
to resynchronize bursts
es
resincronizar las ráfagas
,
resincronizar los paquetes
fi
synkronoida purskeet uudelleen
fr
resynchroniser les paquets
it
risincronizzare i pacchetti
nl
packet-switched hersynchroniseren
pt
ressincronizar os pacotes
sv
omsynkronisera paket
επαναφορά από τα διατηρούμενα απόβλητα
da
tilbageførsel fra opbevaret affald
de
Rückführung von zurückbehaltenem Abfall
en
retransfer from retained waste
es
nueva transferencia de desechos conservados
fr
retransfert des déchets conservés
it
ritrasferimento dai residui conservati
nl
terugboeking uit bewaarde afvalstoffen
pt
retransferência dos resíduos conservados
sv
återtagande av lagrat avfall
επανεντάσσω αυτόματα τα ποσά που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση
LAW
FINANCE
da
uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
de
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
en
to reincorporate automatically amounts previously deducted
es
incorporar de oficio los importes previamente deducidos
fr
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
it
reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
nl
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos
Dostopnost