Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ærekrænkelse i en avisartikel
LAW
de
Ehrverletzung durch Presseartikel
el
δυσφήμηση μέσω του Τύπου
en
libel by a newspaper article
es
difamación mediante artículo de prensa
fr
diffamation par article de presse
it
diffamazione a mezzo stampa
nl
belediging dmv een artikel in de pers
pt
difamação por artigo de imprensa
afblødning ved at én halspulsåren gennembrydes
de
Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader
el
αφαίμαξη με τομή της καρωτίδας
en
bleed by incising the carotid artery
es
sangrado mediante la incisión de la arteria carótida
fr
saigner par incision de l'artère carotide
it
dissanguamento mediante recisione della carotide
nl
verbloeden door inkorten van de halsslagader
pt
sangria por incisão da artéria carótida
afbøde følgerne (af en sådan ændring)
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
den Folgen(dieses Vorgehens)begegnen
el
για την αντιμετώπιση των συνεπειών(της ενεργείας αυτής)
en
to counter the consequences(of such alteration)
es
hacer frente a las consecuencias de dicha acción
fr
parer aux conséquences(de cette action)
it
ovviare alle conseguenze(di tale azione)
nl
de gevolgen(van die handelwijze)ondervangen
pt
obviar às consequências(de tal modificação)
sv
motverka följderna av en sådan ändring
afbryde en frist
LAW
de
eine Frist unterbrechen
fi
keskeyttää määräaika
fr
interrompre un délai
sv
avbryta en frist
afbryde en strømkreds
Electronics and electrical engineering
da
afbryde strømmen
de
Strom unterbrechen
,
einen Stromkreis ausschalten
,
einen Stromkreis trennen
,
einen Stromkreis unterbrechen
el
διακόπτω ένα κύκλωμα
,
κόβω ένα κύκλωμα
en
break a circuit
,
interrupt the current
,
switch off a circuit
es
cortar un circuito
fr
couper un circuit
it
interrompere un circuito
nl
een stroomkring verbreken
pt
cortar um circuito
afbryde en transmission
Communications
Information technology and data processing
de
Q-Code
el
παρεμβολή καταστολής σε μετάδοση
en
to break-in on a transmission
es
interrumpir una transmisión
fi
keskeyttää lähetys
fr
interrompre une transmission
it
interrompere la trasmissione
nl
een transmissie onderbreken
pt
interromper uma transmissão
sv
bryta in i en transmission
afbrydelse af en kørsel
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
abend
,
de
Abbruch
,
fehlerbedingte Beendigung
,
vorzeitige Beendigung
el
ανώμαλο σταμάτημα
en
ABEND
,
abnormal end
,
abnormal termination
,
dead end
es
terminación anormal
fi
virhelopetus
fr
arrêt anormal
,
fin anormale
,
fin imprévue
it
fine anormale
,
interruzione anomala
nl
abnormale beëindiging
pt
terminação anormal
afdeling, der behandler tvister efter en summarisk procedure
LAW
de
Kammer für abgekürzte Verfahren
en
chamber of summary procedure
fi
nopeutettua menettelyä varten perustettu jaosto
fr
chambre de procédure sommaire
it
camera per la procedura sommaria
nl
kamer van kort geding
sv
avdelning för summariskt förfarande
affald fra affedtning, indeholdende oploesningsmidler, uden en flydende fase
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от обезмасляване, съдържащи разтворители без течна фаза
de
Entfettungsabfaelle, loesemittelhaltig, ohne fluessige Phase
el
Απόβλητα απολίπανσης που περιέχουν διαλύτη χωρίς μια υγρά φάση
en
degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
es
residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida
fr
déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide
it
bagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida
nl
ontvettingsafval dat oplosmiddelen bevat zonder vloeibare fase
pl
odpady z odtłuszczania zawierające rozpuszczalniki (bez fazy ciekłej)
pt
resíduos de desengorduramento contendo solventes sem fase aquosa
Dostopnost