Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών
EUROPEAN UNION
LAW
da
programerklæring med henblik på Surinams og De Nederlandske Antillers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
en
Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
fr
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises
nl
Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap
Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου
EUROPEAN UNION
LAW
da
programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
en
Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
fr
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
it
Dichiarazione d'intenzioni ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco
nl
Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
δημόσιος υπάλληλος εν ενεργεία
LAW
da
embedsmand i aktiv tjeneste
de
Beamter in aktivem Dienst
,
aktiver Beamter
es
funcionario en activo
fi
toimiva virkamies
fr
fonctionnaire en activité
it
funzionario in servizio attivo
pt
funcionário em atividade
sv
tjänsteman i aktiv tjänst
,
ämbetsman i aktiv tjänst
διαβρέχω εν θερμώ
da
varmfugte
de
heiss befeuchten
en
to moisten with hot water
es
mojar en caliente
fr
mouiller à chaud
it
inumidire a caldo
nl
warm bevochtigen
pt
molhar a quente
διαδικασία εν σειρά
da
sekventielle operationer
de
Nacheinanderschalten
,
nacheinander geschalteter Reihenvorgang
el
αλυσιδωτή διαδικασία
,
en
sequencing
es
proceso secuencial
fr
opérations en chaine
,
opérations séquentielles
it
sequenza
nl
schakelvolgorde
pt
processo sequencial
sv
sekventiella operationer
διαδρομή "εν κενώ"
Mechanical engineering
da
tomgangsbevægelse
de
Leerweg
en
non-cutting movement
,
non-cutting traverse
,
unproductive movement
es
carrera en vacío
,
pasada en vacío
fr
passage à vide
it
passata cieca
nl
omkering van de slag
pt
movimento livre
,
movimento não produtivo
sv
tomgångsrörelse
διακοπή εν θερμώ
da
varm nedlukket tilstand
de
Abfahren in den heissen Zustand
en
hot shutdown
es
parada caliente
fr
arrêt à chaud
it
arresto a caldo
nl
reactoruitschakeling in warme toestand
pt
paragem a quente
διακοπή εν ψυχρώ
Electrical and nuclear industries
cs
studené odstavení
da
koldstandsning
de
durch Abfahren in den kalten Zustand abgeschaltet
en
cold shutdown
es
desactivación con parada fría
fr
arrêt à froid
it
arresto a freddo