Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åtgärd som föregår en dom
LAW
da
foranstaltning forud for domsfældelsen
de
Kontrollmaßnahme vor dem Urteil in der Hauptsache
el
προδικαστικό μέτρο
en
pre-sentencing measure
es
medida previa a la sentencia
fi
ennen tuomion langettamista toteutettava toimi
fr
mesure pré-sententielle
it
misura anteriore alla sentenza
nl
procedurele controlemaatregel
pt
medida antes do julgamento
åtgärd som ingriper i en persons fri-och rättigheter
LAW
de
Maßnahme,die in die Freiheit und in die Rechte einer Person eingreift
en
measure involving undue restraint of personal liberty and of rights
fi
yksilön vapautta ja oikeuksia loukkaava toimenpide
fr
mesure attentatoire à la liberté et aux droits
it
misura che attenta alla libertà e al diritto
nl
maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon
pt
medida atentatória da liberdade e dos direitos
åtgärd som innebär en utveckling av Schengenregelverket
Justice
bg
мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген
,
мярка, която представлява развитие на достиженията на правото от Шенген
cs
opatření navazující na schengenské acquis
,
opatření představující rozvoj schengenského acquis
da
foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne
de
Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt
,
Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
el
μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
,
μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
en
Schengen-building measure
,
measure building upon the Schengen acquis
,
measure constituting a development of the Schengen acquis
es
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
,
medida que desarrolla el acervo de Schengen
et
Schengeni acquis'd edasiarendav meede
,
Schengeni acquis'l põ...
åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Leonardo Da Vinci-program
,
handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
,
handlingsprogram om iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik på fællesskabsplan
de
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
,
Programm Leonardo Da Vinci
el
πρόγραμμα Leonardo Da Vinci
,
πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
,
πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση
en
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy
,
Leonardo da Vinci programme
es
programa LEONARDO DA VINCI
,
programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea
fi
LEONARDO DA VINCI-ohjelma
,
toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteutt...
Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab
de
Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci"
,
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
el
Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση
en
Leonardo da Vinci programme
,
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
es
Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea
fi
Toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi
fr
Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle
it
Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea
lt
Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa
nl
A...
åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling
ENVIRONMENT
da
Mod en bæredygtig udvikling
,
Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling
de
Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"
,
Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
el
Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη «Στόχος η αειφορία»
en
Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
,
TOWARDS SUSTAINABILITY
es
Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible
,
Programa «Hacia un desarrollo sostenible»
fi
Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä"
fr
Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable
,
programme «Vers un développement durable»
it
Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile
,
programma «Per uno sviluppo dure...
åtgärd till skydd för en rättighet
LAW
de
Verwahrung
,
Verwahrungsakt
en
conservatory act
fi
oikeuden säilyttävä toimi
fr
acte conservatoire
,
acte de conservation
it
atto conservativo
,
provvedimento conservativo
nl
conservatoire handeling
,
daad van bewaring
,
handeling tot bewaring von recht
pt
procedimento cautelar
att anställa och entlediga en tjänsteman
en
to engage and dismiss an employee
fr
nommer et révoquer un agent
ga
fostaigh agus dífhostaigh fostaí
it
nominare e revocare un agente
att behålla en säkerhet
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indeholde et beløb som garanti
de
eine Sicherheit einbehalten
el
παρακρατώ εγγύηση
en
to retain a guarantee
es
efectuar una retención en concepto de garantía
fr
opérer une retenue de garantie
it
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia
nl
een garantiesom inhouden
pt
reter como garantia
,
reter uma garantia
att bevilja en ansökan
EUROPEAN UNION
da
imødekomme en anmodning
de
einem Antrag stattgeben
el
γίνεται δεκτή αίτηση;δέχομαι αίτηση
en
to grant an application
es
acceder a una solicitud
fr
faire droit à une demande
it
accogliere una domanda
nl
aan een verzoek gevolg geven
pt
deferir um pedido