Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i god stand
de
Fehlerlosigkeit
el
καλή κατάσταση
,
πληρότητα
en
soundness
et
veatus
fr
bon état
sk
správnosť
sv
felfrihet
i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder
POLITICS
de
im Einklang mit dem Zeitplan dieser Veranstaltungen stehen
en
in good time for programmes of artistic events
es
en plazos compatibles con el calendario de las manifestaciones artísticas
fr
dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques
it
entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche
nl
tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen
i god tilstand
Humanities
de
gediegen
,
in gutem Zustande
,
in guter Beschaffenheit
el
σε καλή κατάσταση
en
in good condition
,
in good order and condition
fr
bien conditionné
,
en bon état
,
en bon état et conditionnement
nl
deugdelijk
,
in goede conditie
,
in goede staat
i god tro
LAW
bg
добросъвестно
cs
v dobré víře
de
gutgläubig
,
in gutem Glauben
,
nach Treu und Glauben
el
καλή τη πίστει
,
καλόπιστα
en
bona fide
,
in good faith
es
de buena fe
et
heas usus
fi
hyvässä uskossa
,
vilpittömässä mielessä
fr
de bonne foi
ga
de mheon macánta
hu
jóhiszeműen
it
in buona fede
la
bona fide
lt
gera valia
,
sąžiningai
lv
labticīgi
mt
bona fide
nl
te goeder trouw
pl
w dobrej wierze
pt
de boa-fé
ro
cu bună-credință
,
de bună-credință
sk
dobromyseľne
,
v dobrej viere
sl
dobronamerno
,
v dobri veri
,
v dobri veri in poštenju
sv
i god tro
,
i ärligt uppsåt
i overensstemmelse med god markedsføringsskik
ECONOMICS
de
gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
el
σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο
en
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
es
conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial
fi
hyvää liiketapaa noudattaen
fr
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale
nl
volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
i tilstrækkelig god tid
Humanities
da
i rette tid
,
i rimelig tid
,
i tide
,
når den tid kommer
,
når det bliver aktuelt
,
når det er belejligt
,
når tiden er inde
,
rettidigt
,
senere
,
tidligt nok
,
til behørig tid
,
til sin tid
de
zu gegebener Zeit
el
εν ευθέτω χρόνω
en
at the appropriate time
,
in due course
,
in due time
,
in timely fashion
es
a su debido tiempo
,
en el momento oportuno
fi
aikanaan
,
ajoissa
,
hyvissä ajoin
fr
en temps opportun
,
en temps utile
mt
fi żmien debitu
nl
te zijner tijd
,
tijdig
pt
atempadamente
,
na devida altura
sv
i god tid
,
i rätt tid
Kodeks for god adfærd
EUROPEAN UNION
da
Pligter for tjenestemænd og øvrige ansatte i Europa-Parlamentet
de
Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments
,
Verhaltenskodex
el
Οδηγός σχετικά με τις υποχρεώσεις των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων, Κώδικας συμπεριφοράς
en
Code of conduct
,
Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament
es
Código de buena conducta
,
Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo
fr
Code de bonne conduite
,
Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen
it
Codice di buona condotta
,
Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo
nl
Gedragscode
,
Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement
kodeks for god design af undervisningsteknologiske produkter
Education
Information technology and data processing
de
Regeln für die sinnvolle Entwicklung von Lernprodukten
el
κώδικας καλού σχεδιασμού των προϊόντων της τεχνολογίας της μάθησης
en
code for good design of learning products
es
código para el buen diseño de productos para el aprendizaje
fr
code de bonne conception des produits éducatifs
it
codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico
nl
regel voor het leermiddel-ontwerpen
pt
código para uma boa conceção de produtos de ensino
kodeks for god forvaltningsskik
cs
kodex řádného úředního chování
,
kodex řádného úředního chování Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a jeho zaměstnanců v jejich profesionálních vztazích s veřejností
da
kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden
el
κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς για τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το προσωπικό της στις υπηρεσιακές τους επαφές με το κοινό
en
code of good administrative behaviour
,
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
es
Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público
fr
code de bonne conduite administrative
,
code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil ...